默克爾朱小丹出席論壇開幕式並致辭

　　本報訊 （記者林曉麗通訊員謝思佳、符信）在德國總理默克爾及德國經濟代表團一行訪粵期間，2月3日下午，由德國亞太經濟委員會主辦，德國工商大會廣州代表處承辦，廣東省貿促會、廣州市貿促會協辦的2012中德經濟論壇在廣州舉行。論壇以“珠三角經濟圈向高科技基地轉型過程中的中德合作”為主題。

　　德國總理安格拉 默克爾、廣東省省長朱小丹、德國亞太經濟委員會主席暨西門子集團董事會主席彼得 羅旭德出席論壇開幕式並致辭。中國駐德國大使吳紅波等出席了論壇開幕式。

　　默克爾表示，此次訪問中國的行程中選擇廣東這一站具有重要理由。廣東是中國經濟重要中心，珠三角在過去幾十年裏經濟社會取得了巨大發展，這種發展世界上沒有哪個城市、哪個區域經歷過。城市化進程將面臨交通、能源、循環經濟、資源高效利用等挑戰，區域經濟轉型升級也面臨著提高生産率和産品附加值的挑戰。今天我們在這裡討論城市可持續發展的話題非常重要。德國經濟代表團裏許多企業都非常願意為廣東發展提供環境保護和提高能源利用效率的良好技術。她指出，廣東是德國在華重要投資和貿易區域，有400多家德國企業在粵設廠。希望雙方繼承良好的合作傳統，繼續保持開放心態，讓粵德合作成為中德合作中更好的典範，也十分歡迎中國企業、廣東企業到德國投資。

　　朱小丹在致辭中代表廣東省人民政府對2012中德經濟論壇的舉辦表示熱烈祝賀，對蒞臨論壇的德國總理默克爾一行表示誠摯歡迎，對長期以來關心支持我省改革發展的德國政府和工商界朋友們表示衷心的感謝。朱小丹指出，廣東作為中國第一經濟大省，多年來與德國保持良好的經貿合作關係。雙邊貿易額屢創新高，2011年廣東對德進出口貿易總值達247.7億美元，增長8.1%。德國來粵直接投資項目30個，實際投入金額2.4億美元，是上年的6.5倍。德國西門子、大眾、巴斯夫、海瑞克、蒂森-克虜伯等知名公司都在廣東建立了獨資或合資企業，取得了良好的經營業績。我省華為、中興、珠江鋼琴等企業也在德國投資興業。這些都體現了廣東與德國良好、穩固的合作關係。

　　（下轉A6版）

　　（上接A1版）朱小丹強調，今年是廣東省加快轉型升級、建設幸福廣東的關鍵一年，又適逢中德建交40週年。進一步加強中德特別是廣東與德國的合作，機遇難得、前景廣闊。他表示，廣東省將以本次論壇舉辦為新契機，進一步深化和拓展與德國的合作，重點在高技術産業、先進裝備製造、節能環保、生物醫藥等領域加強合作，推動兩地企業分享廣東特別是珠三角經濟圈轉型升級機遇，促進共贏發展。希望中德企業家和兩地商協會搶抓發展機遇，增強了解互信，加強雙向交流，推動務實合作，取得更大合作成果。

　　彼得 羅旭德表示，城市化是全球化進程中面臨的重要挑戰，希望兩國企業以這次論壇為契機，在增強城市可持續發展、資源高效利用、綠色技術應用等方面進行充分探討，共同推動解決城市化所帶來的問題。

　　德國郵政集團、SAP集團、德國商業銀行、巴斯夫公司、三一集團、新大陸集團等德國“全球500強”、德國大型上市公司以及中國知名高科技企業代表400多人參加了論壇開幕式。開幕式後，中德工商界領袖還就有關話題進行了專題討論。