《金陵十三釵》劇照

伊朗影片《別離》劇照圖TP

　　張藝謀的新片《金陵十三釵》繼痛失進軍金球獎“最佳外語片”的資格之外，亦被宣告與奧斯卡小金人無緣。這對於中國電影來説，無疑是一個遺憾。縱然，我們不能把得獎與否和影片質量直接挂鉤，但探究這部商業大片在國內票房遙遙領先、卻在好萊塢失利的緣由，應該還是能給中國影壇些許啟發。

　　商業味太濃

　　《紐約時報》評論認為，張藝謀最大的敗筆在於對整個南京大屠殺採取了一種疏遠的、甚至是輕描淡寫的手法。全部故事都是發生在一個虛構的歐式教堂裏，且在屠城的大背景下處處充滿了性的暗示。影評人周黎明告訴記者，張藝謀的這些手法對於商業片來説可能是賣點，但奧斯卡獎、金球獎的最佳外語片並不是商業大片。相比較而言，講述伊朗社會問題的小成本影片《別離》是比較符合評委口味的。此外，北美主流媒體對“十三釵”的影評都較為負面，而北美影評人和評委的口味比較接近，“可見，‘十三釵’不符合評委心目中的套路。”周黎明説：“在北美影評人以及各大獎項的評委眼中，表現戰爭題材的電影應突出沉重性，色彩也應該偏深沉、灰暗，但‘十三釵’的色彩較為濃烈，和他們的想象大相徑庭。”

　　宣傳不到位

　　影評人畢成功認為，檔期問題也是“十三釵”失利於金球獎和奧斯卡獎的原因之一：“當年《臥虎藏龍》衝擊各大獎項時，曾在北美為各大工會會員、影評人、媒體記者等安排了幾十場放映會，李安本人也全程陪同。但是這次‘十三釵’年底上映，所有主創幾乎都集中在國內做活動，貝爾也只是出席了影片的首映，所以在跟評委的交流互動方面處於劣勢。對於奧斯卡和金球這一類獎項來説，公關也是影片博取評委好感的重要手段。”此外，也正因為“十三釵”的檔期問題，影片在做後期的時候錯過了不少國際電影節，沒有獲得任何國際獎項，這相比已獲得第61屆柏林電影節最佳影片、影帝、影后3項重要獎項的《別離》，明顯處於下風。

　　《別離》佔上風

　　伊朗影片《別離》在影評人中口碑很好，它講述一對伊朗夫妻因在移民問題上的分歧而不得不離婚，丈夫內達要照顧患老年癡呆症的父親不能離開，妻子西敏為了女兒的教育環境不願留在伊朗。影片少見地將描述的對象設置成伊朗的中産階級，但帶出的是整個伊朗的文化衝突問題。尤其是影片導演因為此片遭到伊朗政府封殺，這也導致了好萊塢的評委把對導演的同情嫁接在獎項上。

　　畢成功説，從過去幾年的經驗來看，美國文化圈、媒體圈的“精英”都喜歡與非西方制度國家的政府唱反調，所以當伊朗問題成了政府關注的熱點時，“十三釵”的商業味還是敗給了《別離》的政治味。