美國《紐約時報》1月28日文章，原題：活躍人士打破中國否認空氣污染的壁壘

　　北京、上海和廣州的志願者購買空氣質量監測器，並將監測結果公佈在網絡上。面對網絡上的批評怒火，中國政府開始監測PM2.5。中國環保部承諾儘快出臺針對該細顆粒物的健康標準，而北京已經開始公佈每小時的監測數據。

　　這些由交通工具、煤炭燃燒、工廠生産造成的細顆粒物可以輕易透過肺部，進入血液。長期接觸可增加心血管疾病、呼吸道疾病以及肺癌風險。美國駐華大使館早就開始公佈北京的PM2.5監測數據，中國人將其翻譯過來並廣泛傳播。

　　不過在一個每年都有成千上萬人因空氣污染早亡的國家，PM2.5數據遠不能使人安心。世界銀行稱，中國北方城市每年的PM2.5平均水平超出美國限值的5-6倍，而南方城市則超出2-4倍。不過某些市民依然意識不到。上周煙霧籠罩北京，美國大使館的監測數據逐漸上升到最高點，首都兒科研究所附屬兒童醫院擠滿帶孩子看病的父母。一名母親説：“我認為暴露在今天這樣惡劣的天氣下對孩子的免疫系統有益，會讓（他們的）免疫力更強。”

　　中國的統計數據表明，由於多數城市開始重新為工廠選址、減少煤炭燃燒、採取更嚴格的機動車排放標準，空氣質量近10年得到改善。然而，只有幾個城市能夠滿足中國自己制定的標準，而這一標準比世衛組織的指導方針還寬鬆兩倍。中國工程院呼吸疾病專家鐘南山表示，如果不加干預，PM2.5顆粒物將取代吸煙成為中國肺癌的第一大誘因。北京健康專家稱，過去10年北京的吸煙率基本平穩，但肺癌發病率增加60%，很可能就是空氣污染的後果。

　　自創非盈利環保組織的北京市民馮永峰（音）稱，中國人要通過監測周邊環境進行自我保護。“不要等著政府部門告訴你真相，自己去搞清楚。”（作者莎倫拉弗拉尼爾，馮國川譯）