春節後的第一場比賽，主教練閔鹿蕾一直擔心隊員們會因為春節的假期而失去比賽的狀態，賽前他特別在更衣室的黑板上寫上了“比賽狀態，重視對手”，結果球隊卻爆發出了令人意想不到的能量。昨晚在和江蘇隊的比賽中，全隊六人得分上兩位數，尤其是翟曉川在本場比賽爆發，得到全隊最高的25分12個籃板，幫助球隊116比97大勝江蘇隊。

　　昨天是翟曉川整個賽季到目前發揮最出色的一場，面對同樣有易立、楊力和劉亞暉這些青年才俊的江蘇隊，翟曉川成為了全場最閃亮的明星。他在第三節一度連得11分，馬布裏等隊友也刻意為他做球，讓他保持火熱的手感。第三節還剩7分23秒時，翟曉川在一次快攻中高高躍起大劈扣，可惜皮球飛出了籃筐，賽後回到更衣室裏，他仍然在因為這個球沒扣進懊惱，他説：“當時感覺我整個人都飄起來了，可惜沒扣進，要不還挺精彩的。”三分多鐘的時間裏，他連得11分，幫北京隊一度把分差拉大到23分之多。當他下場時，全場觀眾對他報以最高分貝的歡呼，甚至超過了馬布裏。

　　“我也不知道為什麼今天打這麼好，感覺自己是超水平發揮了。”賽後更衣室裏，翟曉川説得非常實在，他説是因為教練之前一直安排的訓練讓自己保持了比較好的比賽狀態。閔鹿蕾在春節假期一直讓球隊保持著一日兩練，直到昨天才開始減量，閔鹿蕾説：“我之前也很擔心球隊的狀態，擔心大家的心氣兒，但是這場比賽球隊表現出來的狀態非常好。曉川和朱彥西兩個年輕球員雖然之前經歷了一段狀態不好的時期，但是他們的心態和心理素質都很好，我也一直繼續信任他們，所以他們才能重新找回狀態和信心。”

　　為了讓球隊找回狀態，找回13連勝時期的感覺，閔鹿蕾在日常訓練中做了很多改變，讓球員們熟悉沒有李學林的打法。他説：“在之前這段比較困難的時期，我們一直在讓球隊熟悉打法，每天都復習戰術，這樣好讓球員們上場之後條件反射地就跑出戰術來，包括空切反跑、掩護配合等等。所以今天我們每個點都有得分，全隊的節奏也找到了，進攻流暢了。”

　　昨天北京隊馬布裏、莫裏斯、翟曉川、朱彥西、解立彬和吉喆一共6人得分超過10分，莫裏斯賽後非常高興，他説：“現在球隊已經度過了之前的陣痛期，每個人都能在場上發揮，大家無私地傳球，很多球員能得到兩位數的得分，我們能打球的人越來越多，這種感覺就像是賽季初連勝的時候。”記者 黃亮