僅從現有上士軍階降為二等兵

　　美國海軍陸戰隊士兵弗蘭克 伍特裏奇（如圖）2005年指揮下屬射殺24名伊拉克無辜平民、包括10名婦女和兒童，卻憑藉認罪協議24日得以從輕發落。

　　事隔6年，伍特裏奇所受實質性處罰，僅僅是從現有上士軍階降為二等兵。

　　被告自辯

　　伍特裏奇23日與檢方達成認罪協議，24日出庭，陳述道：“事實是，我自己從來沒有向婦女和兒童開槍。”

　　伍特裏奇在認罪協議中只承認犯下玩忽職守罪，卻聲稱認罪不意味著他相信自己的部下當初做了給美國“抹黑”的事情。

　　2005年11月19日，陸戰隊第一師第一團第三營“基洛”連士兵乘車經過伊拉克首都巴格達以北96公里處，遭遇路邊炸彈襲擊，一等兵米格爾 特拉薩斯當場死亡，兩人受傷。

　　一些目擊者説，伍特裏奇隨後指揮下屬進入附近哈迪塞村兩座房屋，向當地男女和兒童開槍並投擲手雷，致24人死亡。

　　死者中，沒有一人持有武器，卻有10名婦女和兒童。

　　24日軍事法庭判決聽證會上，伍特裏奇描述那天情形：“我向自己認為構成威脅的目標作出回應，目的是消除威脅，讓其餘士兵活下去。所以，當我告訴他們先射擊再問問題時，不意味著讓他們射擊平民。”

　　法官解釋

　　依照伍特裏奇的認罪協議，他面臨至多3個月禁閉、3個月薪酬總額三分之二的罰款和軍階下調。

　　然而，24日聽證會的結果是，他所受實質性處罰只是下調軍階。

　　軍事法庭法官戴維 瓊斯説，直到建議判處被告禁閉3個月以後，他才意識到，認罪協議束縛了他的手腳。依照協議，伍特裏奇無需服刑。

　　另外，瓊斯建議把伍特裏奇的軍階從上士降格為二等兵。考慮被告已離婚且獨自撫養3個女兒，瓊斯沒有提出罰款建議。

　　瓊斯的建議將交由海軍陸戰隊中央司令部司令審批。

　　伍特裏奇是最後一名結束司法審理的涉案士兵。先前共計8人接受審理，針對其中6人的指控撤銷，一人免於刑事指控。伍特裏奇最初受到謀殺罪指控。

　　另一名涉案士兵的代理律師布賴恩 魯尼告訴美聯社記者，檢方難以處理哈迪塞之類的事件，原因是軍事法庭陪審團難以對在作戰過程中作出的決定提出疑問。“那是一個灰色地帶，是戰爭迷霧，大家無法置身於海軍陸戰隊的處境。”

　　伊人憤懣

　　即使作為美國媒體，美聯社對在加利福尼亞州聖迭戈以北的彭德爾頓海軍陸戰隊基地內這場軍事法庭審判顯現“不解”。

　　記者朱莉 沃森在報道中寫道，針對伍特裏奇的獲判決結果“令人瞠目”。

　　而在伊拉克，一些民眾認定，美軍對逞兇軍人的輕判表明，美國政府無意讓自己國家的士兵為惡行承擔責任、承受懲罰；而哈迪塞居民則表示震驚和憤怒。

　　“這是對伊拉克人鮮血的羞辱，”哈迪塞議員哈立德 薩勒曼在判決聽證會前告訴法新社記者，“這只是對輕微犯罪的處罰……殺害24名無辜的人，只（建議）判處3個月（禁閉）？這是對人性的羞辱。”

　　新華社供本報特稿