龍年這就到了，中國逐漸在變成一條“消費的巨龍”。但春節的消費總量仍遠不及西方的聖誕節，中國處在對世界經濟貢獻很大，但仍擺不了“上帝譜”的尷尬狀態。

　　中國是條什麼樣的龍？這個問題是憂慮的，甚至不懷好意的。“龍”(dragon)在中國和西方都出於臆想，但西方“dragon”的形象比中國“龍”差多了。看來只有中國未來的繁榮和民主進步，才有可能改變“dragon”在西語裏的詞義，使它受到中文裏“龍”一樣的尊敬。

　　“不透明”這頂帽子被中國戴得太久了。有人幸災樂禍地説，今年的伊朗局勢、敘利亞局勢，還有世界經濟的新風險，都會逼中國明確表態。中國已經無處躲了。

　　這在一定程度上是實情，世界第二大經濟體很難明哲保身。但從站在邊上到立在中央，很難説是壞事。只有拒絕對變化的適應才是糟糕的，它會造成位置和表現的錯亂。只要中國全社會抱定隨遇而安，我們會很快發現在世界中心做玩家的樂趣和好處。

　　中國不能對自己要求過高，怕自己在臺上説錯一句話，打錯一個手勢。錯就錯了，坐臺上的人通常都有犯點小錯而不受懲罰的資本。

　　我們尤其要記住，我們的確是大國俱樂部中的“暴發戶”，被人瞧不起，受人奚落都是我們現階段命中註定的。我們最不應在意的就是自己的面子。

　　但我們必須有堅定不移的原則，它是我們在全世界面前的清晰象徵。為了這個原則，我們可以蒙受經濟損失，也要勇於面對強者。我們甚至可以為了原則而採取非和平手段。只有這樣，在我們融入世界的同時，世界也會針對我們的原則作出妥協和改變。

　　龍年初，中國在大國中的可預測性是最強的。中國經濟增長雖可能小幅下行，但GDP增幅仍將是世界最高的之一。中國的換屆也將平穩有序。世界對2012年中國出“驚人消息”的期待最低。

　　美國、俄羅斯，以及歐洲今年會鬧出什麼，是更有趣的問題。今年的好戲究竟是“海觀龍”還是“龍觀海”，其實很難説。

　　中國應從我們自己心裏的神壇走下來。我們不可追求事事做好，因為這個目標總會導致一些細節的化粧和擺拍。其實中國最突出的力量源泉就是國家的大，各種問題的頭號淵藪同樣是中國的大。無論中國“有多好”還是“有多壞”，説多了都是假的。

　　電視臺多一份中國的成就，互聯網上就多一條醜聞或謠言，中國國內輿論的這種奇怪平衡很值得深思和回味。

　　世界對中國的認同，也不太取決於中國的自我表達。中國的發言人是否伶牙俐齒，中國是否出個對外差錯，西方主流媒體上是否多篇反華文章，跟中國總體境遇的關係都沒我們想象得大。

　　中國被世界接受必將是漫長的過程。或許只有中國GDP是西方的總和時，我們才可能獲得真正的尊敬。想想那有多遙遠，我們就會安心下來，寧靜致遠。我們也別相信中美全面衝突的預言，因為美國人對它的擔心一點不比我們少。

　　好好過這個春節吧。這是幾個世紀以來中國最繁榮的龍年春節。讓我們把煩心事都暫且忘卻，勇敢地放鬆並恢復身心。春節過後還會有很多新麻煩找上來，讓我們把這當常態來接受。

　　版權作品，未經《環球時報》書面授權，嚴禁轉載，違者將被追究法律責任。