美國福布斯新聞網1月17日文章，原題：中國富人能解決美國房地産的問題嗎？

　　今天(17日)上午中國經濟增長數據的消息並未像投資者們預料的那麼糟糕。但是我最近前往香港和新加坡時發現了一個最有趣的現象，即中國這個令人難以置信的經濟大國的資本正在外流。

　　早期因預期香港回歸，香港的資本曾出現外流。但是隨著不會發生最壞情況的前景變得明朗，其中的大部分資本又回流了進來。上個月，新加坡提升了外國投資者投資新加坡房地産市場的難度，內幕人士告訴筆者，他認為新加坡法律將會把房地産價格削低30%。

　　為什麼有錢的中國人如此希望將他們的錢財轉出中國？這個並不難理解——説到底，要感謝網絡，讓那些有錢的中國人知道世界其他地區都發生了什麼。根據美國全國公共廣播電臺“晨報”節目的消息，伊利諾伊州提出，只要富裕的中國人在美國投資達到50萬美元，他們就能夠拿到美國綠卡。筆者認為，這真是一個兩全其美的聰明辦法——美國能夠獲取資金提振經濟，那些富裕的中國人則能夠找到一個更安全的地方來存放自己的錢財。

　　中國理財行業的金融顧問楊先生在接受“晨報”採訪時指出，中國投資者投資美國的好處顯而易見。在美國，投資者可以擁有土地和房産，還可以將其轉給他們的子女。

　　中國的一家銀行和胡潤報告都發現，60%的中國百萬富翁要麼已經出國，要麼就在考慮出國的事情。在上一個財年，約有3000中國富人申請美國投資者綠卡，與2007年的270人申請相比，年均複合增長率高達83%。

　　而現在，美國擁有眾多額外的房産。中國的資本外流和美國的喪失房産贖回權問題——2011年美國有270萬件喪失抵押品贖回權申請且這一數量還在增加，這兩者可謂是“天作之合”。(仲偉東譯)

　　(來源:新華網)