美國《洛杉磯時報》1月15日文章，原題：隨著中國葡萄酒市場繁榮，高價葡萄酒假冒標簽氾濫　品酒師弗蘭基 趙與一幫中國富商在北京一傢俬人會所吃飯，做東人急著讓他們分享──並炫耀他珍藏的法國梅洛葡萄酒。但只小啜一口，趙就知道這名收藏家被騙了。

　　足智多謀的中國仿製藝術家們發現了又一項有利可圖的新生意：假冒高端葡萄酒。賣假酒的小販將低檔酒灌裝到名牌酒莊的空瓶裏，讓市場充斥大量冒牌貨。問題如此猖獗，以至於佳士得在中國舉行的品酒活動結束後要用錘子把空酒瓶砸碎，以免這些容器流入黑市。佳士得拍賣行中國區名酒部主任西蒙 塔姆説：“即使把標簽刮掉，這些瓶子仍能被濫用。”

　　就在10年前，此類防範措施還是不必要的，當時中國人鍾情于烈性白酒。但逐漸變富的中國人渴望炫耀財富和品味，培養出對進口葡萄酒及其他外國奢侈品的喜好。2005年以來，中國葡萄酒消費量增長一倍多。

　　儘管便宜的國産酒佔據3/4市場，但中國人渴望的是高端法國酒。去年9月，一名中國買主以令人吃驚的54萬美元拍下300瓶拉菲葡萄酒。對造假者來説，如此高價具有難以抵擋的誘惑。假冒酒在全球任何地方都可找到，但中國很快成為造假者的首選市場。

　　在北京北郊一個酒批發市場，很容易就能找到傳説中的拉菲酒，真品每瓶8000美元，但即便是冒牌貨也價格不菲。店主説：“好的每瓶160美元，用的是原裝瓶子。”為滿足這種生意，還出現了“專業瓶子循環利用”業務，一個空拉菲酒瓶售價能高達320美元。

　　造假者利用中國消費者較低的判斷力大賺特賺。而對一些商人和政府官員來説，葡萄酒的價值在於它能帶來多大面子，而非令飯局變得更有滋味。▲（作者大衛 皮爾森，陳一譯）