廣州日報滾動報道（記者 邱艾邦 史勇 姜豐豐）“要建國際化大都市，卻連路牌都翻譯不準。”小小路標牌漏洞百齣，年年有人高呼“要解決”，卻年年仍被“挑骨頭”。來自廣州代表團的省人大代表鐘課枝向大會遞交建議，呼籲提高廣州路標的指引應該儘快列入議事日程。

　　鐘課枝代表在建議中羅列出廣州路牌的“四宗罪”，首當其衝就要批“路標指示不清晰”：不是沒有安規指示，就是字體太小看不清，有些路段，甚至出現過“入口”錯標成“出口”的現象，更容易引起混亂，“這種情況如果發生在高速路上，很容易導致重大事故發生的”鐘説。其次是路標指示不合理。鐘建議中寫到：“不少路段，尤其是內環路、華南快速幹線等快速路，前後路標指示不統一，大大削弱了路標的指引作用。”鐘還指出，部分路標設置不合理，例如有些路牌被路樹遮擋，司機無法看清，根本起不到指引作用。

　　當然，少不了路牌翻譯的問題，這也是最受網友歡迎的“拍磚”項目。據調查，廣州的路牌翻譯可謂“五花八門”，有用英語的，有用拼音的，還有英語和中文意思完全相反的。雖然有關部門在亞運前花過一段力氣清理，但現實仍是差強人意，路牌翻譯至今未有統一的標準。鐘課枝認為，這顯然與廣州建設國際大都市的目標不相符。

　　為此，鐘課枝代表向大會提交建議，呼籲儘快將提高廣州路標的指引列入議事日程。鐘課枝認為，首先要明確各部門路標管理的責任，目前廣州有權設置交通指示牌的路權單位較多，鍾表示，應加強管理與協調，出臺有關路標設置的統一辦法、規則，他特別強調，翻譯問題要嚴格按照已有的法規執行；除此之外，鐘課枝建議，有關部門設立專項資金，統一作路標清理和改善工作，同時，還可以可以組織專人到國內外路牌管理成熟的城市考察，學習其先進經驗；最後，鐘課枝還給有關部門支招，在管理提高路標科學設置的問題上，可充分發揮民間的力量，有關部門可以上網“找料”、收集市民建議，再到現場重點排查，此舉或將大大提高工作效率。

(來源:廣州日報)