本報訊(記者 湯一原王皓)昨天下午，北京市第十三屆人民代表大會第五次會議舉行第三次全體會議，分別聽取市高級人民法院、市人民檢察院工作報告。

　　主席團常務主席、大會執行主席劉曉晨主持會議。劉淇、郭金龍、杜德印、王安順等出席。

　　大會執行主席劉曉晨、馬振川、劉躍平、齊清、關成啟、孫維林、嚴曉燕、李其軍、李國平、李和平、李炳華、李福成、李福忠、楊鳳一、佟克克在主席臺前排就座。

　　市高級人民法院院長池強代表市高級人民法院向大會報告了工作。池強説，2011年，全市法院深入貫徹落實科學發展觀，緊緊圍繞首都科學發展大局，認真履行憲法和法律賦予的職責，嚴格依法依程序辦案，堅持從嚴治院，強化審判管理，主動接受人大監督，切實保障當事人打一個公正、明白、便捷、受尊重的官司，努力維護首都安全穩定、維護社會公平正義、維護社會主義法制，服務保障北京“十二五”規劃順利實施。2012年，全市法院將充分發揮審判職能作用，服務保障首都經濟社會科學發展；強化審判管理，維護司法公正，提高司法公信力；堅持不懈加強隊伍建設，提高審判隊伍公正高效司法的能力；完善接受監督工作機制，自覺接受人大和社會各界監督，以強烈的使命意識、憂患意識和責任意識，忠實履行憲法和法律賦予的職責，為首都科學發展提供更加有力的司法保障。

　　市人民檢察院檢察長慕平代表市人民檢察院向大會報告了工作。慕平説，2011年，全市檢察機關緊緊圍繞首都經濟社會發展大局，忠實履行憲法和法律賦予的職責，充分發揮檢察職能，努力為“十二五”規劃順利實施提供有力司法保障；積極推進矛盾化解和社會管理創新，努力維護首都和諧穩定；深入查辦和預防職務犯罪，努力促進反腐倡廉建設；切實加強訴訟監督，努力維護司法公正和權威；切實加強自身建設，努力推動檢察工作科學發展；自覺接受人大及社會監督，確保檢察權依法正確行使。2012年，檢察機關將以深化三項重點工作為著力點，以開展政法幹警核心價值觀教育實踐活動和踐行“北京精神”為根本保障，強化法律監督、強化自身監督、強化隊伍建設，全面提升檢察工作科學發展水平，努力為黨的十八大勝利召開營造和諧穩定的社會環境。