【美國《華爾街日報》1月1 1日文章】題：等待中國消除全球感傷(作者尼古拉斯黑斯廷斯)

　　現在該輪到中國了。

　　全球經濟增長圖景自今年年初已逐漸改善。美國經濟終於重新擴張，商品價格出現上揚。即便是許多位於拉丁美洲或亞洲的新興市場也加速向前，人們對世界經濟蕭條的恐懼開始消退。

　　但是，現在中國需要好好鞏固其正面形象。北京去年將大多數時間放在通過收緊貨幣政策來減緩中國經濟增速，從而抑制經濟過熱，阻止通脹失控。

　　不斷有證據顯示這一政策已經奏效。2010年某個階段，中國的經濟增速已近12%，中國官員估計在2011年期間，這一增幅已放緩到9.1%至9.2%。

　　問題在於，這一政策收效過分明顯。中國與最大貿易夥伴歐元區的貿易額不斷縮水，最新數據顯示，中國進口額增幅比預期大大放緩，仍然有人擔心中國可能無法實現北京要求的“軟著陸”目標。

　　最近中國地産價格下滑，撼動中國銀行體系，促使人們擔心北京做出的反應不夠及時。自今年年初起，中國人民銀行似乎放鬆其推動人民幣對美元升值政策，使得人民幣匯率有所回落。

　　【俄羅斯《晨報》1月11日文章】題：中國將繼續供養西方(作者安德烈米洛夫佐羅夫)

　　中國在龍年需要解決的事情不少，既有自己的問題，也有別人的麻煩。由於粗放式發展和大量“壞賬”的增加，中國經濟越來越偏離正常軌道。但中國經濟的增長速度仍然領跑全球，並是西方的主要債權國。最終，將歐元區拉出債務泥潭的可能恰恰是中國。

　　根據經合組織和中國專家的預測，龍年中國經濟的增速將略有下滑：從目前的9.5%降至8.5%。對比其他經濟體的增長預期(歐盟情況好的話增長1.6%，美國1.7%，俄羅斯3.55%至4.5%)，中國經濟的增速仍然高不可攀。由於擔心減速過度，北京正在制定措施，以刺激經濟和消費活力。

　　中國民眾的生活近年來顯著提高，形成了數百萬的中産階級。正因如此，中國經濟的增長已經不僅僅依靠出口，也仰仗內需。

　　實際上，由於追求高增長率，中國經濟基本處於粗放式發展也就並不奇怪。公司不願向科研試驗投入資金，如果有機會就簡單地擴大生産。據不久前的一項調查，中國企業500強的科研試驗投入不到其收入的1.5%，大大少於西方對手。因此，中國企業的主要競爭優勢仍然是低廉的價格。此外，經濟發展靠大量貸款支撐的勢頭已不可遏制，導致中國的銀行系統積壓了大量“壞賬”。這一問題應儘快解決，否則可能引發債務危機。

　　然而，陷入經濟困境的國家求助的恰恰是中國。這不僅包括非洲國家，也包括體面的歐洲人。

　　中國數萬億美元的外匯儲備越來越吸引西方夥伴的目光。僅僅“吞併”的外國資産就使中國成為最大的國際投資國之一。由於最近5年在國外的直接投資增長4倍，中國目前的投資額全球排名第五：2010年的直接投資額超過6 00億美元，而201 1年則接近700億美元。中國商務部的數據顯示，2011年中國企業投資的國家和地區達127個。雖然目前的總投資額還不大，但中國如果繼續以目前的速度向外輸出資本，那麼很快就將成為最大的國際投資國。