中廣網北京1月11日消息（記者韓秀）據中國之聲《新聞縱橫》報道，最近一段時間，有關西遊記的題材受關注的比較多，其中張紀中的新版西遊記，在上映之前就備受爭議，上映之後飽受非議。

　　相比之下，另外一個關於西遊記的影片則口碑俱佳。作為中國動畫史上的豐碑，上世紀六十年代的動畫片《大鬧天宮》，創下的藝術高度、影響力高峰，是幾代人記憶中的經典。

　　而如今，50年後，重新包裝的3D版《大鬧天宮》登陸影院。大腕明星鼎力助陣，老版電視劇《西遊記》中為孫悟空配音的李揚也傾情加盟。

　　50年後，上影集團用3D技術全新包裝《大鬧天宮3D》，想要“激活經典”，要想成為新時代華語動畫電影的一根“定海神針”，配音演員很重要，這次來配音的可都是腕兒。

　　鵝黃上衣虎皮短裙、大紅褲子配黑靴，“齊天大聖”再躍大銀幕，《大鬧天宮3D》就要“操練”起來。

　　李揚為孫悟空配音早已深入萬千中國觀眾的心，此次再為孫悟空配音。他説，現在中國動畫片裏的孫悟空幾乎都他給包了。

　　李揚：孫悟空是《大鬧天宮》裏最經典的，我的恩師曾給孫悟空配音，我自己50多年以後能夠再次給孫悟空配音，滿足了我一生的心願。

　　這些“大腕”在向經典致敬的同時，都不忘加上一些自己的“小創新”。馮小剛讓“太上老君”聲線不再低沉。

　　馮小剛：《大鬧天宮》3D版希望觀眾朋友們喜歡，尤其是孩子們。

　　陳凱歌則給“東海龍王”增添了幾分陰陽怪氣、老奸巨猾。陳導説，他也是看著大鬧天宮長大的。

　　陳凱歌：從小就看《大鬧天宮》，這個片子家喻戶曉，沒想到隔了這麼多年之後，居然有3D版《大鬧天宮》重新出現在中國的電影市場上。

　　這陳佩斯為“土地公公”添了牙齒漏風的特色。

　　陳佩斯：它是沒有牙的老人，那種可愛的形象需要可愛的聲音相匹配。我不能把滿口真牙打掉了，就得用一些別的技巧。

　　有意思的是，不管是哪版《大鬧天宮》，都像一面鏡子般折射出鮮明的時代特色，在《獅子王》等好萊塢經典動畫片被轉為3D搬上銀幕之後，中國經典動畫也終於通過3D技術重裝歸來。

　　初次畫《大鬧天宮》時嚴定憲才二十齣頭，時隔50年，如今滿頭白髮的他再次參與了即將上映的3D新版製作。這位動畫界老前輩表示，利用新技術讓經典動畫煥發新生，正是他長久來的願望。

　　嚴定憲：新版《大鬧天宮》完全保持原來的藝術風格，原汁原味。

　　片方也表示，當年凸顯民族傳統的成果有多經典，如今緊跟3D科技的嘗試就有多重要。不過，北京電影學院蘇牧認為不管在任何時代，真正好的動畫作品，技術都是輔助的手段。

　　蘇牧：技術更重要的是與人們的共鳴，是這個時代人們的精神情感。周星馳的《大話西遊》為什麼轟動？它有這個時代的愛情在裏邊，表現形式是戲説。任何東西一定要有今天人們的共鳴，如果沒有這個東西，它很難成功。

　　（中央人民廣播電臺推出新聞熱線4008000088，撥打熱線電話即可將您手中的新聞線索第一時間反饋。我們將第一時間派出記者調查事件、報道事實、揭開真相。）