陳佩斯配音

　　新快報記者 劉嫣

　　承載著80後童年回憶的全新3D版動畫片《大鬧天宮》，今天起正式在全國的影院上映。也許現在的孩子們只知道“喜羊羊”和“灰太郎”，但對於80後的觀眾來説，《大鬧天宮》卻是一部不會忘記的經典之作，哪怕是聽到音樂聲響起，都會激動得不能自已。

　　全新的3D版《大鬧天宮》展現出中國美術片特有的味道，花果山群猴嬉戲、南天門煙霞雲霧、孫悟空七十二變大戰二郎神等場景在3D的營造下栩栩如生，而陳道明、馮小剛、陳佩斯等大腕的配音也各具特色。

　　向有70年曆史的華語動畫電影致敬

　　《大鬧天宮》是上海美術電影製片廠自主製作的動畫片。這部動畫片承載了幾代中國人的兒時回憶，這次以全新3D形式上映，也希望能喚起觀眾對中國傳統經典民族動畫作品的熱愛。

　　為了延續影片原汁原味的中國動畫風格，3D版請來了曾擔任原版《大鬧天宮》原畫設計的嚴定憲，曾參與原版動畫創作的林文肖、常光希擔任藝術顧問。影片保留了中國傳統的藝術風格，但節奏更加緊湊，配合3D效果重新設計了幾十個有“衝出銀幕”感的鏡頭。而擔任這次電影特技部分的是全球最大的影視技術公司Technicolor特藝集團。該公司曾參與製作了《阿凡達》、《2012》、《哈利 波特》系列等片的後期製作，負責人表示將原版《大鬧天宮》製作成3D並非易事，不僅因為原作的畫面全是手繪的，更因為原來的影片不能適應日新月異的現代電影放映制式，必須採用全新的方法，既要讓3D效果栩栩如生，又不能失去原有的中國味道。

　　12位導演明星組成頂級配音陣容

　　除了技術上的進步，在配音上3D版《大鬧天宮》的陣容也相當強大。李揚、姚晨、陳佩斯、劉曉慶、劉燁、周立波、陳凱歌、馮小剛、胡歌、陳道明等共計12位導演明星紛紛為片中的角色“獻聲”。配音組用了兩個多月時間，輾轉上海、北京、山西三地，這才完成總共12位明星的配音收集工作。

　　在12位配音者當中，李揚再度配音孫悟空，這一安排被所有人認為是“眾望所歸”。而陳道明配音的玉帝則陰陽怪氣卻又柔美絕倫，與畫面上的玉帝裏外合一，形神兼備。馮小剛配音的太上老君則有著十足的冷幽默，張國立配音的太白金星，更是火候十足，説什麼像什麼。《大鬧天宮3D》配音導演狄菲菲介紹，這次選擇的配音明星，除了劉曉慶和劉燁兩個人是第一次做配音之外，其他十位都有過配音經驗，在選擇的時候也首先考慮的是角色適合不適合，而不是名氣夠不夠大，而港臺腔的演員首先就被排除在外了。

　　快訊

　　由《動漫週刊》、上影集團、省電影公司主辦的《大鬧天宮3D》“首映欣賞會”今天下午在廣州青年文化宮舉行，欣賞會主題是“那些年，我們每個人心中都有一個孫悟空”，由著名文化人鐘路明主講。