劉翔：

　　2012

　　早報訊 隨著新賽季首秀（2月18日伯明翰室內賽）的提前，劉翔在莘莊訓練基地開始了冬訓的最後衝刺。除了穿釘鞋進行專項訓練外，他還特意針對前三欄進行了強化訓練。度過了精彩的2011年，劉翔並沒有對新的一年定下具體的目標，但這並不妨礙他全力以赴。用師傅孫海平的話來説：“最好的劉翔已經回來了”。

　　説起2011年，劉翔難忘而快樂：“這是辛苦的一年，可能是職業生涯中最辛苦的。”劉翔的辛苦，一方面要康復，另一方面還在嘗試起跑八步改七步的新技術。這樣的辛苦是值得的：“不管是康復體能還是技術、速度方面的訓練，都達到了我巔峰水平，甚至有些指標方面超過了最好時期的水平，所以説這一年非常可喜。”

　　帶著憧憬，劉翔師徒一起迎來了2012年。這對師徒將再一次體會到四年前眾人的關注和隨之而來的壓力。過去三年的磨礪讓這對師徒面對這個奧運年時變得更加自如。防止傷病也成為孫海平口中最重要的工作：“説實話，還是安全第一，確保比賽。這個前提下，能夠系統投入到訓練中。”

　　在孫海平看來，劉翔在2011年跑到了13秒，而今年隨著系統的訓練，他肯定能跑進13秒。這一點劉翔也相當認同：“大邱世錦賽後，我就不斷地調整起跑器的位置，找到了最舒服的起跑間距，通過比賽和訓練的不斷嘗試，現在的起跑感覺非常順。”

　　起跑感覺順了，劉翔在壓力和關注面前也格外自如。因為他只要做好自己，在劉翔看來，倫敦奧運會其實就是一場運動會：“自然要加油，儘量加油就可以。”所以劉翔不會給自己任何壓力和目標：“能夠去就開心了，當然站上決賽跑道最好，因為這樣才有機會去爭取更好的名次。”孫海平也相當認同愛徒的説法：“田徑不是跟別人比，雖然比賽時和對手比，但實際上還是和自己比。”

　　通過一年的沉澱和努力，孫海平終於自信地道出了心裏話：“這一屆奧運會，是劉翔在最好的時候，參加的一屆奧運會。”更令人心動的是，倫敦奧運會或許並不是劉翔的告別戰，“如果劉翔水平能夠保持的話，再參加一屆也是有可能的。”

　　據東方早報