中新社香港1月6日電(記者 周志彬)香港城市大學6日舉行開學迎新暨畢業典禮，歡迎第四屆中國法官法學碩士課程學員抵達香港，展開為期1年的學習；並送別已經完成學業的第三期中國法官學員。

　　香港城市大學校長郭位致辭時表示，歡送第三期中國法官學員學成歸去並歡迎第四期中國法官學員到來學習。他説，中國法官法學碩士課程為中國法官與全世界的法官提供了寶貴的平臺，互相交流和學習，將有利於建設開放和透明的中國法制體系。

　　中國國家法官學院副院長郝銀鍾表示，國家法官學院與城大的合作十分成功、意義深遠，有助於培養具國際視野的中國法官，也開創了內地和香港法學合作新模式，可為對方提供法學實踐資料。他指出，前兩屆的中國法官返回崗位後，業績突出，特別在審判涉及港人的案件時，很好地維護了港人的利益。對於新一屆的中國法官學員，郝銀鐘寄語學員要適應身份的轉變，他説，“你們現在已是學生了，不僅要做好功課、認真上學，同時還要記住自己中國法官的身份，努力維護國家司法形象。”

　　第三屆畢業生、河北保定市中級人民法院民二庭副庭長劉艷曉説，自己在1年間經歷了很多不同的活動，學到法律不同層面的知識，讓眼界得到拓展，以前的一些習慣可能需要改變。第四屆新生、雲南昆明市中級人民法院民二庭助審員和黎感謝獲得機會來港學習，他説，1年的時間很短，會努力汲取各國司法體系經驗，“只有有了經驗，才能推動一些真正的改變。”

　　第四屆中國法官法學碩士課程學員共28名法官，來自內地15個省份。他們將修讀普通法分科，修學期間將赴美國哥倫比亞大學學習1個月及訪問韓國高麗大學，並赴瑞士日內瓦和奧地利維也納遊學參觀。

　　中國法官法學碩士課程是由香港城市大學法律學院、中國最高人民法院轄下的國家法官學院、美國哥倫比亞大學法學院三方合作，于2008年開辦。(完)