信貸/貸款編號：8005-CN

　　日期：2012年1月6日

　　1.中華人民共和國政府向世界銀行(以下簡稱“世行”)收到了一筆貸款/信貸用於柳州市環境綜合治理項目（二期）的建設，其中部分貸款/信貸的資金將用於三江縣污水處理廠污水收集系統管線改造工程第2合同段項下的合格支付。世界銀行頒布的現行“採購指南”(以下簡稱“採購指南”)中規定的合格投標人均可參加投標。

　　2. 廣西科文招標有限公司（以下簡稱“招標代理”）受柳州市污水治理有限責任公司（以下簡稱“業主”）的委託，現在邀請投標人進行密封投標，為下述工程的建設提供必要的勞務、材料、施工機械和服務。

　　三江縣污水處理廠污水收集系統管線改造工程第2合同段（過江管），位於河東的觀魚路污水管起穿潯江到達河西，終點與河西截污幹管匯合，實現了河東片區污水向河西片區污水處理廠的輸送。本工程過江管壓力管：水下部分為D377mm、壁厚12.0mm的無縫鋼管，鋪設長度約147.7m(雙管)；水上部分為D377mm、壁厚12.0mm的無縫鋼管，鋪設長度約17.30m（雙管）和D530mm、壁厚12.0mm的無縫鋼管，鋪設長度約42.20m。管道過江的位置在古宜大橋下游約300m處，過江管沉管施工，橫穿潯江。

　　預計開工日期為：2012年3月1日，工期為120天。

　　全部工程的預計竣工日期為：2012年6月28日。

　　3.招標文件將於2012年1月6日起，每天9時～16時(北京時間、節假日除外)在廣西科文招標有限公司發售，每套收費人民幣250元，售後不退。如需郵寄每份加收人民幣200元的郵寄快件費。有興趣的投標人可從廣西科文招標有限公司索取進一步的資料。

　　4.所有投標書應該使用漢語編制，一套正本， 六 套副本，並應附有數額為人民幣10萬元的投標保證金。投標保證金應採用業主接受的格式。投標書必須在2012年2月16日 9 時(北京時間)前送到柳州市通益建築工程交易服務有限公司（地址：柳州市八一路77號市住建委東二樓），投標書的接收人為招標代理。

　　5.將於2012年2月16日 9 時(北京時間)在柳州市通益建築工程交易服務有限公司（地址：柳州市八一路77號市住建委東二樓）公開開標，投標人代表可以出席。

　　招標代理單位：廣西科文招標有限公司

　　地址：柳州市潭中中路6號4棟2樓

　　聯絡人：賴新輝 姜繼軍

　　電話：0772-2611589

　　傳真：0772-2612389

　　郵政編碼：545001

　　業主名稱：柳州市污水治理有限責任公司

　　地址：柳州市躍進路126-1號

　　聯絡人：王龍傑 張建輝

　　電話：0772-2813719

　　傳真：0772-2813719

　　郵政編碼：545001