英國路透社網站12月26日文章，原題：中國投資浪潮不可能淹沒歐洲

　　當前，歐洲深陷債務危機，面臨衰退的危險，而中國影響力將有增無減。歐元區各政府肯定希望北京從3.2萬億美元外匯儲備中拿出更多的錢購買歐元債券。

　　儘管中國領導人表示有意對海外投資多元化，但分析人士預計中國的做法不會出現大的變化，還會像以往一樣謹慎地對待向西方市場的擴張。

　　這種謹慎有多種原因。取得北京監管機構的批准往往耗費時日，當賣家想要儘快達成交易時，這就不利於中資公司的兼併和收購。中企可能也缺少整合海外並購的管理技能。或許最主要的是，中國國內的商業前景遠比歐洲明朗。

　　美國投資顧問和戰略策劃企業羅迪厄姆諮詢集團的研究部門主管蒂洛哈內曼堅信，明年歐洲會有技術和消費産品方面的交易，能使中國公司提升價值和擴大國內市場份額。“説到底，中國公司必須成為真正的跨國公司，就像之前的日韓企業一樣，”他説，“長遠來看，沒有理由認為中國會走不同的路。”

　　但他懷疑多數中國公司能否抓住來年可能涌現的機會。為此，它們必須搞好在歐洲的公共形象，能很快獲得國內監管部門的批准。哈內曼説：“有很多交易是中國人不能碰的。中國政府若看到本國公司競購問題資産可能在歐洲引起政治風波，我想他們會插手，確保不會出現令中方難堪的事情。”

　　布魯塞爾當代中國研究所的喬納森霍爾斯拉赫表示，中國對歐洲的投資最終會大幅增加，但短期而言，政治氣候的不斷惡化是一個障礙。與美國一樣，歐盟也對中國的“國家資本主義”放狠話，認為外國公司在華遭受不公平競爭，併為此制定更為堅決的貿易政策。而北京覺得，隨著中國經濟實力的增長，歐盟轉向保護主義。霍爾斯拉赫説：“歐盟對北京不願進一步開放經濟失望，而北京則抱怨歐洲在分享技術以及允許中國投資者擴大對基礎設施等重要領域的投資事宜拖拖拉拉。”

　　如果歐洲未能儘快擺脫經濟低迷，一個競爭力超強的中國恐怕會淪為替罪羊。“面對高失業率的政府越多，我們越是會將中國視為挑戰者而非拯救者。”霍爾斯拉赫説。（作者艾倫惠特利，汪析譯）