解讀中國宏觀經濟形勢

    2007年中國經濟的高速增長，成為全球經濟的一個高關注話題。通貨膨脹率持續升高，工業品出廠價格指數也令人擔憂，中國經濟是否過熱和充滿泡沫？全球擔心不止，國內爭論不斷，如何準確判斷中國經濟是否過熱，國家統計局局長謝伏瞻選擇《對話》獨家發佈權威解讀。此節目受到溫家寶總理的高度讚揚，在央視十次播出。播出不久，謝伏瞻局長調任國務院研究室主任。

    The rapid development of Chinese economy became a highlight in 2007.But the concerning on the overheating is also accelerating.Xie fuzhan，director of National Bureau of Statistics presented his asthoritative interpretation on this issue.

    謝伏瞻——國家統計局局長

    Xie Fuzhan

    Director of National Bureau of Statistics

    “我們現在一個經濟，到底多少速度是合適的，核心是取決於你這個，就跟一個木桶一樣，去取決於你的短板。”

    “我跟他們有共同的也有不同的，共同的就是一個快字，不同的是他們認為過快，我不認為是過快，認為偏快。”

    “The proper developing speed depends on the short aspect of the relatively fast.”

    “I consider the developing speed is not overheated bvt relatively fast.”