對話施正榮

    實物市場上，陽光燦爛的日子讓做太陽能電池板的施正榮趕上了，他的産品暢銷歐洲。金融市場上，他的股票風行美國。新能源的概念在無錫尚德這個企業頭銜下熠熠發光。也許當時他並沒有想到，2008年的金融危機讓他的市場和財富縮水了2/3。

    Shizhengrong has caught up with the great appoctunity of solar power generation.His product prevails in the EU market and his stock performs excellently in the US.But he might not imagine that the fianacial crisis made his market and foctune shrink by 2/3.

    Shi Zhengrong

    Board Chairman of Suntech Power Co.LTD

    “也許對外人來講，他看到的就是一個，一夜之間變化的一個數字。那麼對當事人來講呢，走到這一天，是需要花上多大的代價，當然我也付出了比常人難以想象的這種艱辛。”

    “我自信背後就是一種把握。”

    “Perhaps the outsiders only see a figure changed in one night.But as to myself，it took me eumerous efforts and unimaginable hardships to get there.”

    “I am coefident because I can grasp the situation.”