對話李榮融

    將國企改革進行到底，2005年，中國經濟舞臺上，國資委長袖善舞，一個個急速增長的大型企業在它的推動下迅速向市場靠攏。強有力的掌控和改革的努力，讓國資委的影響力輻射到中國經濟生活的各個層面。國資委已迅速成長為影響中國經濟生活的重要力量之一。

    In the year of 2005，under Lirongrong’s effort，a series of state-owned enterprises had been transformed onto the trock of marketing operation.Stote Asset Regulatory Commission has rapidly grown into one of the most important economic forces influencing every aspects of Chinese economy.

    Li Rongrong

    Director of SASAC

    “我的話就是：企業的事要按企業的規律來辦。”

    “國有企業的改革實際上關鍵就集中到董事會，如果這一點沒有突破我就對這個前景有點感覺不看好，重組也好流動也好誰去做，我認為應該是企業的董事會去做。”

    “My motto is to deal with the company in the way of company.”

    “The crucial point of the reforming state-owned enterprises is to centralizn the power to the board .I will not hold an optimistic view if this is not achieved.Eicher reoraneization or transaction should be the business of the board.”