西湖申遺還靠老十景 難度大無先例可參照

　　2010年8月1日，江郎山橫空出世成為浙江首個世遺。家鄉人高興之餘，西湖申遺格外被人惦記。

　　早在1999年，西湖就被列入我國世界遺産申報的預備清單，11年後，西湖仍在世遺的大門外徘徊。西湖申遺目前究竟走到了哪一步？西湖離世遺標準有多遠？西湖申遺的難度在哪？

　　杭州市舉行西湖申遺專題工作會議，透露西湖申遺已進入“臨門一腳”的關鍵時刻。

　　據介紹，在西湖申遺究竟申報什麼的關鍵問題上，杭州集國家和省市專家之智，反復考量，幾經週折。最後，還是確定西湖的核心價值非西湖老十景和14個文化史跡莫屬，老十景是西湖的看家寶！為此，有關部門先後對西湖十景碑亭、14個文化史跡以及周邊環境進行整治，並對部分植物進行了適當調整，使西湖文化景觀得到了有效的修復。

　　有關人士坦言，“與世界上以自然景觀著稱的景點相比，西湖人文景觀最豐富；與世界上以人文景觀著稱的景點相比，西湖自然景觀最多。”這是西湖得天獨厚的優勢。但也正因為西湖是一處非常獨特的文化景觀，其申遺無先例可參照，難度很大。

　　為此，杭州相關部門開展了大量前期的基礎研究工作，對其價值的真實性、完整性等內容進行深入挖掘、研究，並進行全面科學的評估。申請世界文化遺産的項目能滿足OUV(全球突出普世價值)6項要求中的1項即可，而西湖經過測評符合其中4項，分別是傳播與影響價值、典範價值、人與環境互動價值和精神與文化價值，這無異為成功申報添加了重要砝碼。

　　但這並不意味著已經勝券在握。“怎麼讓外國專家讀懂西湖？這是西湖申遺成敗的關鍵。”數位杭州人文學者向記者表達這樣的觀點，“西湖不是奇山異水，要讓其他文明形態國度中的專家們讀懂西湖，就必須讓他們先理解中國文化。不然，再優美的西湖，在外國專家眼裏，只不過是一片生態環境保存完美的自然湖山。這就對申遺環節中文化價值的闡釋技巧提出了非同尋常的要求。”

　　中國建築歷史研究所所長、文化遺産保護規劃國家文物局重點科研基地主任陳同濱給記者講了這一個小故事。有一次，她帶著一個外國遺産專家考察西湖，坐著電瓶車過蘇堤，看著隔著湖面那遠遠的一層山，陳同濱沉浸在這一意境中，不由向老外專家感慨：“南宋時，中國就有‘無聲詩，有聲畫’的説法。景色裏裝著詩意，畫卷上會有聲音，多活，多美！”然而，無論她怎麼解釋，對方就是“一點感覺都沒有”。這一經歷讓陳同濱很無奈，深深體會到了東西方文化的巨大差異。她認為，要針對東西方專家，編制不同的解説方案。