央視網 > 體育 > 新聞資訊

[NBA瘋狂英語]靠投籃取勝的籃球眾神 冷血卑鄙

發佈時間:2013年12月16日 09:19 | 進入體育論壇 | 來源:央視網體育 | 手機看新聞

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

有時,籃球眾神們就是一幫冷血而且卑鄙的傢伙(The basketball gods are a cruel and vile bunch sometimes.)。無論什麼時候,不管是因為對方的一個關鍵球員被罰出場或者這是背靠背的第二場比賽或者我們現在得勢了,球迷們就開始叫囂著我們必須得贏下這場比賽。籃球比賽本身就是風雲突變的,你可以一連串的投出好球或者也可以為了進一個球而不斷的打鐵。但在48分鐘的比賽,這個過程總會被打斷,也沒有什麼理由跟邏輯。 

幾天前,鵜鶻在比賽最後六分鐘錯失了4個空位三分,而與此同時,克雷湯普森在這段期間投進了一個防守到位的底角三分。但儘管鵜鶘打了30分鐘的糟糕比賽,最後依舊發現自己有機會能夠在最後23秒終結比賽取得勝利。

這不是在比賽輸了之後去説雖敗猶榮的空話(This is not where I talk about moral victories in losses),而是對於什麼才是一個好的籃球體系的認真思考。我們經常當投中關鍵的決勝球的時候慶祝,例如我們會看到甜瓜跟蓋伊每天晚上都去嘗試投決勝球那樣。我們得明白好的投籃選擇不一定都能進,而不好的投籃選擇也不總是不進。

鵜鶘整個隊伍,對於這場糟糕的比賽承受了太多誹謗式的評論(當然公正的也很多),在最後六分鐘的比賽裏,鵜鶻的戰術執行堪稱完美。但兩次明顯的失誤還是相當突出,一次隱蔽的上籃跟泰瑞克全壘打式的傳球。至於那次上籃肯定是戰術執行中一次嚴重的失誤,而像那種全壘打式的傳球一定是把安東尼-戴維斯當神了

除此之外的比賽可以説是美如畫的。一次高拋的空中接力,泰瑞克埃文斯輕巧的手腕一抖,濃眉哥戴維斯緊接著就是一次雷霆萬鈞的扣籃,堪稱十佳。但是安德森對小奧的一次差勁的阻擋,濃眉哥在距離籃圈35英尺外的“被迫性失誤”,以及那四個差勁的空位三分都是不應該被忽視的。比賽的好壞質量不只是説讓球進框這麼簡單,而是一系列的球的移動跟反擊讓球隊有更好的命中率。對於一個年輕的,正在成長的球隊,依舊有很多東西需要去學習,這種嘗試會比結果更加重要。

這是一場充斥著大量令人抓狂元素的比賽。人員的輪換,換上羅伯特斯而不是裏弗斯,第二陣容的速率,濃眉哥在第一節在板凳上呆了太久時間,還有一貫的對於18-20英尺的距離跳投的熱愛,這些都應該好好的嘲諷一下。但是最後那六分鐘簡直就是藝術啊,這也讓我們看到了一點球隊的未來,一個有保證的射手輪換陣容跟在焦灼比賽中更加強勢的“終結五人組”。

想要去確定為什麼被籃球之神們如此無情的拋棄,這很簡單。這是他們靠中距離跳投為生的代價。之前在聖城的潰敗,首發的表現在數據上看還是相當不錯的。但這種數據上的成功是建立在中距離的這種不穩固的沙堆上的,而不是建立在像上籃,罰球和三分球這種岩石一樣的基礎上。當籃球之神們尋找他們的祭品時候,這種靠長兩分建隊的球隊只能來祭奠了。他們一旦投不開,手感就像寒冬一樣冰冷,根本不能帶來任何安全感。

想去改變籃球之神的信仰,那可是相當痛苦與折磨的。這種在15秒的進攻中,一次孤立的傳球,然後遠距離投籃的方式一定得在他們的戰術板上劃去。僅僅在第四節的生死攸關的時候的一些口頭承諾是對事實的不尊重。你的三分投的猶猶豫豫,上籃也是蹣跚不穩,官方感人至深的宣傳也不會為你而鳴。

不過,千萬別屈服籃球之神的憤怒而就此消失了啊,年輕的鵜鶘。看看國王,你就可以有所參考了。記住詹姆斯會後悔傳給馬紹爾的那球,因此他所遭受的批評。好好學習他的投籃選擇評估,從而可以享受現在因為球的分配所來的高效率比賽。在你們心中得明白真正好的投籃是值得獎勵的。讓球運轉到最合適的投籃位置,而不是辛辛苦苦的尋找自己的投籃機會。通過跑位與傳球讓對手難受,而不是著迷于高光鏡頭。濃眉哥天使的翅膀應該提供了足夠的高光時刻了。

綜上,推翻你的錯誤的偶像吧。你能投這麼多的長兩分,是因為對方願意讓你去投。“我肯定是不小心空位的”這應該成為你的咒語。你得明白,你空位了到底是進攻控制了防守呢,還是對方故意放你,測試你投籃的信念呢?要相信再多一次傳球,預想到的每次投籃得分,還有執行戰術的過程。如果不在選擇投籃位置上徘徊了,那你們將會得到應有的獎勵。

☆☆☆☆☆五星級詞彙及短語

☆vile 卑鄙的,邪惡的,低廉的,骯髒的;

☆cruel dj. 殘酷的,殘忍的;使人痛苦的,讓人受難的;無情的,嚴酷的;cruel and vile bunch一幫冷血卑鄙的傢伙;

☆moral victory雖敗猶榮,精神勝利。

channelId 1 1 1

搜索更多 鵜鶘 NBA瘋狂英語 的新聞

860010-1103030100
1 1 1