近期ESPN推出一款前NBA教練們對目前NBA熱門話題的討論節目，本期的內容是針對尼克斯和湖人能否闖入季後賽而發表的評論。下面來看P.J. 卡列西莫，喬治-卡爾，傑夫-范甘迪，和艾弗裏-約翰遜的回答：

問：尼克斯和湖人能進季後賽嗎？

尼克斯，可以；尼克斯的教練組和球員都有能力讓尼克斯變得更好，進軍季後賽。他們還有很多的時間。在東部，除了第一集團的四支球隊，剩下的球隊並不足夠強大。邁克-伍德森是個出色的教頭，甜瓜則是頂尖得分手，當他們迎回泰森-錢德勒之後，他們完全有能力進入季後賽。目前來看，在東部排名前四的球隊之後，甚至不用五成的勝率就能進入季後賽。等到錢德勒回歸之後，伍德森能擺出最強的陣容（lineup），然後...季後賽就到手了。

湖人——看情況吧。湖人很大程度上取決於納什和科比的健康狀況。要是他倆當中的任意一個錯過了大部分比賽——科比很可能會——他們會有很大的麻煩。湖人，為什麼想要進季後賽呢？他們為什麼不隨便打打，看看能打成什麼樣，然後重建呢？雖然這不太符合湖人的傳統，不過有時候，真的是該按常理出牌（I know that's not in the pedigree of the Lakers franchise, but sometimes you have to go with the cards you're dealt.）關於科比，我很討厭説“不”，但是湖人可能會收到一個“不”。，首先，西部要比東部危險得多，幾支頂尖的球隊之外，第二集團的球隊同樣如狼似虎。此外，保羅-加索爾能否保持高水平是一個大問題。而科比的歸期與恢復依舊撲朔迷離。幾年前的冠軍陣容早已四分五裂。（But the question of can Pau Gasol play at a high level again is just as important as Kobe's injury status. Their roster is depleted from a championship lineup of just a few years back.）西部的爭奪將會異常激烈。上賽季，在擁有霍華德和科比的情況下，湖人只是勉強進入季後賽。所以即便科比能夠健康得出場41場、甚至50場比賽，湖人的陣容也不能確保他們穩獲西部第六、第七甚至第八的戰績。

☆☆☆☆☆五星級詞彙及短語
☆the pedigree of the Lakers Franchise, franchise特指美國英語中擁有某些職業體育隊的權利，pedigree家係，血統；門第的含義，上文提到的the pedigree of the Lakers Franchise即是湖人傳統的含義。
☆go with the cards you're dealt 按照手中的籌碼打牌，意指湖人應該清楚的意識並承認到自己的現狀。
☆ deplete耗盡，用盡；使衰竭，使空虛。例句Their roster is depleted from a championship lineup of just a few years back.冠軍陣容早在幾年前就已經瓦解（deplete）了。
☆ lineup 籃球術語中表示陣容的意思。