央視網|視頻|網站地圖
客服設為首頁
登錄

央視網 > 體育 > 新聞資訊

[NBA瘋狂英語]全盛期杜蘭特 能否摘得MVP獎盃

發佈時間:2013年11月04日 09:05 | 進入體育論壇 | 來源:央視網體育 | 手機看新聞

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

最有價值球員(MVP): 凱文-杜蘭特。現在是凱文杜蘭特拿下他人生第一個最有價值球員獎的時刻了(The timing is good for Kevin Durant to win his first MVP.)。難道杜蘭特可以撼動如日中天的詹姆斯的地位?(Don't think Durant can unseat the seemingly untouchable LeBron James?)其實相似事件發生過,而且時間離我們並不遙遠。在1992-1993 賽季中雖然飛人有更好的個人成績,但查爾斯-巴克利帶領他的太陽隊創造了62勝的戰績,還是取代了邁克爾-喬丹成為當年的MVP。

喬丹那時的情況和現在詹姆斯出奇的相似。比如以下四條:1.喬丹當時是29歲。2.芝加哥公牛隊當時正要試圖衛冕總冠軍並劍指三連冠。3.根據人品守恒原理,球隊在上個賽季拿下了一個67勝的球隊最佳賽季後,準備在這個賽季低調的攢一攢人品(Because of regression to the mean, the Bulls were ripe for a letdown in the regular season after winning a franchise-best 67 wins in 1991-92.)。4.喬丹以令人信服的表現連拿了兩次最有價值球員,並希望能繼拉裏-伯德之後成為再一次拿下MVP三連冠的人(Jordan had convincingly won back-to-back MVPs, trying to become the first since Bird to win three straight.)。 

在那個賽季幫主再一次打出了變態的個人數據(Sure enough, Jordan posted another ridiculous season in 1992-93)。取得了聯盟最高29.7的效率值(第二位是奧拉朱旺的27.3),和整個NBA最高的場均賽季得分32.6分。那為什麼卻沒有獲獎呢?原因可以理解為飛人的賽季表現是很好,而爵爺的賽季卻更加的傳奇。人們對公牛隊顯然不會再有更高的期待了,相反太陽隊卻多虧了巴克利降臨沙漠軍團而表現的遠超預期(The Bulls didn't meet sky-high expectations, while the Suns exceeded them thanks to Barkley's debut campaign in the desert.)。所以幾個投票疲勞的再加上“你的成績不會再好"的情況會出現在這個賽季:詹姆斯會有更好的表現,而杜蘭特將會拿到MVP。

從杜蘭特這邊來看,他當然具備這個能力。剛剛進入他的全盛時期,他就已經開始將他的比賽方式又一次的擴展到了集體優先的模式(在維斯布魯克缺場的季前賽中,他拿到平均36分鐘有6.3的助攻),這是會吸引投票的。儘管維斯布魯克會在感恩節前後康復歸來,雷霆隊在賽季前並不被人們看好。不要忘了,這還是那支上賽季全聯盟每場凈勝分最高的球隊(平均每場9.2分)(Remember, this is the same team that outscored opponents by a wider margin than any team in the league last season)。如果熱隊稍不留神,MVP獎盃就會落入杜蘭特的手中。


☆☆☆☆☆籃球專業術語
☆back-to-back MVPs, 連續兩次獲得MVP,back-to-back為連續的意思,背靠背,兩次;
☆outscore 得分超過。
☆☆☆☆☆五星級詞彙及短語
☆sky-high expectations 極高的期望;
☆unseat罷免;剝奪…的席位;使失去資格;使從座位上(或馬背上)摔下;
☆ridiculous 可笑的,荒謬的;ridiculous season變態賽季。

channelId 1 1 1
860010-1103030100
1 1 1