央視網|視頻|網站地圖
客服設為首頁
登錄

央視網 > 體育 > 新聞資訊

[NBA瘋狂英語]金州勇士新紀元 滿血復活強悍進攻

發佈時間:2013年12月02日 09:27 | 進入體育論壇 | 來源:央視網體育 | 手機看新聞

熱點推薦 更多
賽事推薦 更多

 現在是勇士的新紀元,因為這是這差不多半個世紀來,勇士第一次讓對手在場上感到窒息。迄今為止只有四支球隊能在限制對手得分上做的比勇士好。

在賽季初,勇士可能打出最好的比賽。來看這過去的五勝三負的戰績。考慮環境的問題,他們開賽面對殘酷的賽程,八隻隊伍中有五隻是準季後賽球隊。前兩個敗仗一次是客場挑戰洛杉磯快船(背靠背的第二場),另一次是打馬刺(勇士僅僅輸了兩分)。而第三場敗仗就是對陣孟菲斯灰熊,這也是背靠背的第二場。

一路走來,勇士是聯盟裏唯一一支在自己得分跟限制對手得分上都能排到前五名的球隊。勇士與印第安納步行者一個堅固強悍的防守,但步行者的進攻得分只是聯盟的平均水平(a league-average rate)。當沉浸在這8勝0負的記錄中前,讓我們記住,他們的對手還沒有一個勝率在五成以上的球隊。到目前為止,對手與步行者的交手記錄是可怕的24勝40負,只有公牛一個球隊能保持不輸的記錄。

我們還沒有看到一個滿血的勇士(we haven't seen the peak version of this team)。甚至進攻端還沒有完全打開。馬克傑克遜在使用庫裏上很保守,作為一個投射明星(the shooting star),為了照顧脆弱的腳踝每場僅僅上場30.3分鐘。而且,由於那揮之不去的腳傷陰影,巴恩斯這個賽季上場僅僅只有80分鐘,在沒有巴恩斯的情況下,勇士表現已經很不錯了。不過勇士在賽季初的防守已經表現的足夠出色了。除了兩場背靠背的第二場比賽外(打快船跟灰熊),勇士都可以限制對手得分在100分以下。而到目前為止,依照NBA.com的數據,只有步行者跟馬刺能夠在場上做的比勇士更好。

這樣一個強悍的防守是不是只是一個小樣本數據呢?可能不是。原因就是一個頂尖的外線防守者伊戈達拉跟一個具有統治力的籃下防守大閘博古特的搭配。是的。三分的防守現在大概就是鏡中看花。在賽季初,對手在三分線外的命中率只有27%,這可能就歸功與伊戈達拉的到來。但是,通過研究過去十個賽季的三分球命中率趨勢,你就能發現,我們在前十場球所看到的跟賽季剩餘的比賽之間並沒有多少明顯的聯絡(there's absolutely no correlation between what we see in the first 10 games and the rest of the season),是完全隨機的(It's essentially random)。 在賽季剛開始能夠將對手的三分球命中率限制在27%跟一個球隊平均限制對手命中率到40%沒有多大區別。

根據這個觀點,不用期望勇士的對手持續這樣三分打鐵率。但內線的防守又怎麼樣呢?這就是另一個故事了。我也考慮是否我們應該相信賽季初的對手至今在勇士禁區的命中率僅有55.3%,這在聯盟中排在第八位。而且這更有持久力。數據上,一般是所見即所得。所以,即便是勇士的三分外線防守有點虛高,但有了博古特控制的籃下防守也是頂尖水平的(the team's basket protection with Bogut manning the paint is legit)。並且這更加重要!根據SportVU的數據,當博古特在內線防守一次進攻時,命中了只有45.2%,這是聯盟中最好的籃下防守者之一(例如霍忠誠,目前是49.4%)。一個健康的博古特就意味著一個優秀的防守。加上伊戈達拉的無縫融合,勇士已經形成了一個堅固有效的防守去匹配他們強大的三分火力。

千萬別被五勝三負的戰績給騙了,考慮到他們殘酷的賽程,勇士這賽季已經表現的足夠好了。當勇士滿血復活時候,勇士在攻防兩端都將具有統治力。並且如果萌神跟小巴保持健康,那才是勇士最好的時間!

☆☆☆☆☆五星級詞彙及短語
☆ a league-average rate  聯盟平均值
☆ the peak version 巔峰狀態
☆ the shooting star 流星的意思,用在上文表示投球明星庫裏,shooting投球,star明星
☆ no correlation 沒有聯絡,correlation關聯
☆ It's essentially random 完全是隨機的
☆ basket protection籃下防守

channelId 1 1 1
860010-1103030100
1 1 1