永康：“山寨”辭書山寨了什麼？

　　開學了，許多學生又開始到書店或網上購書。然而，我發現，網上的盜版辭書尤其讓人防不勝防。

　　例如，在國內一家知名C2C網站所銷售的商務印書館出版的《現代漢語詞典》（第5版）、《牛津高階英漢雙解詞典》（第7版），被店舖直接標明其售賣的版本有“高清版”、“倣真版”，“與正版非常接近”……這意思再明白不過了，他銷售的是盜版圖書——“山寨版”。更為離譜的是，商務印書館從沒出版過《古漢語常用字字典》的“第6版”，在淘寶等多家網站，我卻發現有售，此書封面、版權頁上所記載的文字及圖案信息中，除了將“第4版”改成“第6版”以外，其他內容均與第4版相同。

　　如此咄咄怪事，讓我等無數不明真相的消費者看似佔了價格上的“便宜”，卻在購買盜版後後悔不迭。正版書跟盜版書看上去差別好像不大，但它卻錯誤百齣，粗製濫造。因為盜版書大多是採用原書直接掃描進計算機後，製版進行印刷的。這類的盜版書遇到一些特殊符號或者字母時，往往就會因為掃描儀識別率問題出現錯誤。

　　我以為，盜版辭書，“山寨”了的絕不僅僅是辭書。它使冒牌文化、野蠻文化橫行天下。作為人們的學習用書，作為無言的老師，辭書質量不僅關係到每一個孩子的健康成長，更關係到中國文化的長遠發展。因此，對這種盜取他人知識産權，顛覆市場秩序的劣幣驅逐良幣現象，應該人人喊打！