《環球視線》：我嚴重關切釣魚島漁船被撞事件

《環球視線》2010年9月8日完成臺本

主持人 水均益：
    大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。
    7號上午，日本海上保安廳巡邏船在釣魚島附近的海域衝撞一艘中國拖網漁船，雖然沒有造成中國人員傷亡，但由於事發地點敏感，已經引起了中日兩國從政府到民間的廣泛的關注。中國外交部發言人姜瑜也表示，中方對這起事件表示嚴重的關切，已經向日方提出了驗證交涉，具體情況如何，我們首先通過一個短片了解一下。

（播放短片）
解説：
    9月7號上午10點15分許，一艘有15名船員的中國拖網漁船在釣魚島海域進行捕撈作業時，日本海上保安廳一巡邏船“與那國”號趕到現場，並衝撞漁船，隨後，日方又派出兩所巡邏船跟蹤漁船，當天13點左右，人民巡邏船上的22名海上保安官登上航行中的中國漁船停止航行，並宣稱違反日本漁業法對漁船進行檢查。事件發生後，中日雙方都已通過外交渠道，向對方國家提出嚴重抗議。
    9月7號，中國外交部姜瑜在例行記者會上表示，中方對這一事件嚴重關切，並保留做出進一步行動的權利。
中國外交部發言人 姜瑜：
    釣魚島及其附屬島嶼自古就是中國的領土，要求日本的巡邏船不得在釣魚島附近海域進行所謂維權活動，更不得採取任何危及中國漁船和人員安全的行為。我們將密切關注事態的發展，保留做出進一步反應的權利。
解説：
    中國外交部副部長宋濤當天奉命約見日本駐華大使丹羽宇一郎，就該事件提出嚴正交涉，並要求日方停止非法攔截行動。
    9月7號晚，中國駐日大使程永華已就日方在釣魚島海域扣留中方漁民和漁船問題向日方提出驗證交涉，要求日方立即放人，放船，避免事態進一步升級。但是據共同社報道，日本海上保安廳9月8號淩晨決定，計劃以涉嫌妨礙執行公務為由，扣留中國漁船船長，並移送前往沖繩縣石垣島的海上保安部接受調查。
    當天，中國大使館就日方採取司法措施，向日方提出驗證交涉。
    另據日本媒體今天報道，日本內閣官房長官仙谷由人今天在記者會對中國漁船被扣押的事件做了説明。他表示，日本國內也要冷靜對待這一事件，避免事件進一步升級。今後必須通過外交協商來進行處理。

水均益：
    有關這個事件的最新動向，我等一會兒要來連線一下我們中央電視臺駐日本的記者李衛兵，請他給我們介紹最新的情況，不過在這之前，我們先用一點點時間，了解一下這次被撞中國的拖漁船“閩晉漁5179”號這艘船的基本情況。這艘船應該説是一個不太大的船，排水量在166噸，長度是33米，事發的時候一共有15名漁民在船上。在這個事件過程當中，首先趕到現場並且與咱們中國這艘漁船發生碰撞的日本的巡邏艇，叫“與那國”號，我們來看一下這艘巡邏船的情況。它是2009年服役的，排水量在1349噸，幾乎是中國漁船的將近10倍，長89米，舷高11米，也就是説船很大，相比這艘漁船，而且船也非常高，最高航速達到每小時30海裏，而且船上還配備有30毫米的機關炮，而且還有艦載直升機起降的平臺，而且這我們了解的有關這艘巡邏轉的基本情況。通過這個數據的對比，我們基本上能夠大致地感受當時這艘巡邏船。畫面我們看到的也是我們漁船跟日本巡邏船大小的對比，基本上不是一個數量級，這是一個基本的情況。
    我們接下來就要來連線一下我們中央電視臺駐日本東京的記者李衛兵。
    衛兵，你好。

本台駐日本東京站記者 李衛兵：
    你好，水均益。
水均益：
    能不能首先給我們介紹一下，這件事情從昨天到今天，特別是今天這一天以來，最新的一些動向。特別是日本媒體是怎麼報道這件事情的？
李衛兵：
    是這樣，在衝撞事件發生之後，日本對這一事件進行篇幅不小的報道。總體的基調都是説中國漁船進入到日本領海內進行非法捕魚作業，在受到日本的保安廳巡邏船的停船命令以後，仍然是繼續行駛，並且突然改變方向，與日方的巡邏船相撞，造成日方巡邏船的損傷。其中日方巡邏船“與那國”號的欄杆支柱出現的斷裂，另一艘巡邏船的右舷出現了一條長約三米的凹陷，我們在電視上也看到了它所謂受傷的這個畫面。但是把我們的與和巡邏船放在一起看，就會看到我們30多米的漁船和日本的80多米巡邏船大小的比較。像日方所説的小船撞大船的情況可以説是匪夷所思的。總之，日本媒體它是站在日方的角度來解讀這一事件的。
    另外，日本媒體還對日本的態度還進行了報道。比方説官房長官仙谷由人還説外相岡田克也等政府高官都相繼向出面表示，日本將依照日本的法律對這一事件進行處理，同時也呼籲各方保持冷靜態度，避免事態的進一步升級。
水均益：
    那天我們知道船和人現在都被日方非法扣留，同時我們也知道，中國駐日本大使館現在也已經派員前往沖繩的石垣島去探視我們的漁民，有關這方面的情況，您了解得怎麼樣，特別是他們這些漁民的狀況怎麼樣？
李衛兵：
    是這樣，中國拖網漁船“閩晉漁”5179號是在當地時間今天下午5點鐘左右抵達了日本的沖繩縣的石垣島據記者了解到的情況，中國駐日本大使館的相關人員已經抵達石垣島，對中國船員也進行了探視，並且確認了他們的安全。
    另據日本共同通訊社今天晚上剛剛播發的消息，這個報道稱，日本海上保安廳的官員將到日方的巡邏船和中方的漁船上，對相關人員進行相關的調查，目前的最新情況就是這樣。
水均益：
    謝謝李衛兵從日本給我們帶來的有關這次船隻被撞的一些最新的情況。