新加坡《海峽時報》6月28日文章，原題：香港與內地的關係：成長的煩惱　

    所有父母都知道青春期的孩子討人嫌。他們要隱私和獨處，抱怨父母阻止其獨立行事。

    香港將在本週日舉行回歸祖國15週年的系列慶祝活動。但內地與香港的全面關係很複雜，例如民調發現超過一半的香港人不喜歡內地人。

    觀察家表示該趨勢大約始於4年前。這或許與中國在此期間崛起為超級大國、使東方之珠黯然失色的歷史性事件有關。

    此前，內地更需要香港，如今香港則更需要內地。內地已成為香港最大外來投資者，約佔香港外來投資總額的36%。內地企業是香港股市的關鍵玩家，市值佔香港股市總市值的60%。此外，攜帶支票本的內地旅客蜂擁而至，將從古琦包到豪華公寓的商品搶購一空。

    內地人不解，香港人為何不更感恩戴德。但事實是已習慣於優越感的人很難做到這一點。正如一名香港出租車司機所言：“我們心裏不平衡。”回歸祖國後的香港依賴“父親”資助。這種懸殊越大，香港人就越焦慮不安。

    在務實的香港人專注于從這種關係中受益的前10年，該問題並未顯露。但過去幾年，香港的增長並未使民眾充分受益。源源流入的內地資金使香港房産大亨等富人受益匪淺。但普通市民的感受則恰恰相反。

    問題是處理好內地與香港的關係事關重大。內地仍需要香港開展關鍵金融交易。香港在商業法方面的專業技能依然能派上用場。香港還能向內地傳授政府管理經驗。例如某些香港官員已被任命擔任銀行改革顧問。在反腐方面，北京也已告訴深圳官員向香港的廉政公署學習。允許香港發揮此類作用不僅有助於內地改革，還將改善內地與香港的關係。

    青春期是一段困難時期。好在大多數人都能順利度過，尤其是那些贏得子女尊重並留意孩子需求的父母。

▲（作者李雪瑩〔音〕，王會聰譯）