美國《洛杉磯時報》6月12日文章，原題：好萊塢為中國壓力繃緊了弦　　喜劇電影《到也門釣鮭魚》講述了在中東地區修建水壩的故事，片中中國水電工程師顯示了其專業知識，但原著中並沒這些角色。哥倫比亞公司的災難片《2012》中，白宮官員讚美中國的遠見。如今電影裏提到中央王國的頻率顯著增多，其中一些是明擺的奉承或無端的劇情添加，旨在滿足中國商業夥伴和美國之外最大電影市場的觀眾。製片人稱，這是對中國崛起為政經和文化大國的現實的本能反應。

　　同時，中國壞蛋形象消失了。西方工作室越發傾向於剪掉對中國有負面指向的片段，以通過審查，登陸中國大銀幕。索尼的《黑衣人3》在華上映時，被要求剪短有損華裔形象的唐人街場景。私下裏，有公司主管表示，出品前若考慮到中國對此敏感，或許會把唐人街換成另一處移民區。一名好萊塢編劇被製作公司告知，劇本要避免任何中國反派角色。南加州大學電影專家斯坦利羅森説：“現如今，好萊塢替中國操的心有時比中國人自己都多。”

　　目前情形史無前例：一個國家的意志與偏好，改變的不僅是一個國家所能看到的結果，而是整個世界。某知名製作人説：“這可能是我能想到的好萊塢歷史上的第一次———外國審查深刻影響到我們的製作。”出於對冒犯潛在中國合作者的擔憂，他像其他受訪者一樣要求匿名。隨著海外票房對好萊塢日益重要，製作商越來越習慣適應外國文化，電影業謹遵不冒犯原則。中國的參與融資也增添了壓力：根據協議，收到中方資金的外國影片不受進口配額限制，但須加入積極的中國元素。

　　也有製作人表示，加入中國元素是創意中很自然的事。《到也門釣鮭魚》的編劇西蒙博福伊説，沒人強迫他提到中國，但“如今若要在片中加入大膽、有雄心的情節，大多會聯想到中國。”但他仍留意不引起冒犯，“我可能（比以往）更小心。對英國人和法國人，我們可以互扔石頭並以此為樂。但對中國，我們真的不知道邊線在哪。”▲（作者史蒂芬澤奇克等，東方雨譯）