新加坡《星期日時報》6月3日文章，原題：中國人熱衷夏令營　

    中國學生劉小萌（音）只有14歲，但她已決心有朝一日去劍橋大學學習。去年，她赴英國的大學城參加了為期兩周的夏令營，之後便有了這個夢想。

    這是小萌第一次離開父母單獨出遠門。她的父母表示，夏令營後，他們看到女兒身上的變化。小萌説：“我現在更獨立了。我不再等待媽媽為我收拾房間，我會自己收拾。”

    和她一樣，許多中國學生都在七八月學校放假期間涌向海外，參加夏令營。每年，至少有10萬名學生前往美國、英國、澳大利亞和新加坡等地參加夏令營，年齡大多在12歲至18歲之間。夏令營大多由語言培訓中心和旅行社組織，既是度假也是學習考察。一些組織機構表示，中國的父母日益富裕，能夠負擔得起昂貴的費用。

    不斷增長的需求推動價格上漲。據説，今年的夏令營價格比去年高出3000元。一個為期兩周、包含赴常春藤大學參觀的夏令營，費用約3.5萬元人民幣。如此高昂的價格意味著只有富人可以承受，這引發人們的擔憂，擔心階層鴻溝加深，以及家長之間的攀比導致一些超出自身能力的消費。

    隨著夏令營組織機構的增多，一些機構宣傳失實、一味牟取暴利，這也引發批評指責。有人投訴，一些夏令營的行程與普通旅遊沒什麼區別，並沒有宣傳中提到的在外國學校上課、住宿的安排。有時，組織機構只是帶孩子們在校園免費參觀一次。

    夏令營的紅火令38歲的譚平（音）女士憂心忡忡。她也希望送兒子去夏令營。她説：“雖然想送，但3萬元的費用佔我年收入的一半。幸運的是，我兒子的同學都還沒參加過夏令營。否則，他可能會感到低人一等。”然而，一些家長則認為這錢用得其所，因為他們覺得夏令營的經歷可以提高孩子的英語成績，或培養孩子的獨立性、拓寬知識面。

▲（作者Kor Kian Beng，張博譯）