美國能源技術網5月10日文章，原題：中國增長的核能力：原子巨龍

    不受福島核事故的影響，中國仍擁有世界範圍內最堅定的核能開發項目。其目標是到2020年擁有超過100座在運轉的反應堆，中國人正成為自主且可持續的核能玩家。但安全問題和技術專家緊缺等挑戰仍橫亙在中國成功走向核能擴張的路上。

    14座核電站在運行，27座新核電站在建中，世界範圍內有近一半新核反應堆正在中國修建。中國是在核能開發上最具雄心的國家。儘管2011年3月後，它中止了新項目的批准，但也加快了實現反應堆設計和燃料供應自主的步伐。業內人士認為，中國正成為新的核能強國，可能很快超過領頭國家如法美。

    哈佛大學的核能管控和國際安全項目專家周雲（音）表示，中國如此執迷于核能的主要原因是國家對能源的全面高需求，“起初，中國根本沒考慮過核能作為能源計劃的一種選擇。但經濟發展如此迅猛，以至於他們無法用煤炭來解決能源問題。”對空氣質量、氣候變化和化石燃料短缺的關切是中國尋求用核能替代煤炭的主因。按計劃，中國會在2020年將目前核能佔整體電力供應的1%提升至6%，2030年提升至超過16%。

    考慮到中國核能項目的倉促，一些專家對於核戰略的安全表示關切。日本的災難顯示了2代反應堆的脆弱性，而中國在建的也是2代。中國國家核電技術公司董事長王炳華説，國家核電站安全檢查顯示“有14處發現問題”，消除這些問題要花4年時間。缺少專業技術人員則是中國成功實現核能擴張的另一障礙。尤其是監管單位國家核安全局，是個小規模機構，正苦於跟上所有新建的項目。若中國有心想發展可持續的核能項目，就需要增加項目相關的常規僱員，他們是中國核能發展的關鍵。

    專家認為，中國要實現可持續項目並能出口技術，前路還很漫長，未來幾年內不會實現。

▲（作者伊麗莎白菲舍爾，尹思特譯）