美國《大西洋月刊》網站3月1日文章，原題：中國今天議論什麼：單身女性追求愛情

    日前，一條鼓勵中國女網民在本週三學習英國傳統做法的微博被瘋狂轉發。在4年一次的2月29日，英國有一項鼓勵女性倒追男性的傳統。“4年一次美眉求愛日，女人們你還在等什麼？”該微博試圖在中國掀起一場女性表白活動。

　　在24小時內該倡議就被轉發超過20萬次，但並非所有中國女性對此怦然心動。某微博用戶挖苦説：“女性求愛日，無人表白啊。”這並非全是事實。有些人確實表白了，但她們的“示愛”同樣充滿揶揄意味。有人寫道：“今天輪到我説愛。感受得到我濃濃的愛嗎？那個笑得很傻的男生。”

　　女性求愛日對中國女性的效果或許不同於英國女性。我非常尊重英國女性，但中國女性卻不需要乞求。中國獨生子女政策導致性別失調，使她們擁有許多選擇權。對於婚姻問題，中國女性通常講究門當戶對。隨著越來越多的中國女性選擇不願成婚，一些中國男性不得不在某種程度上對女性的頤指氣使、拜金主義等行為忍氣吞聲。

　　和我關係最好的一名北京女孩就經常用“臭”字稱呼男友。她將此視為一種昵稱，但我肯定她男友並不這麼認為。她絕不允許男友在公共場合冒犯她，除非是她先挑起事端，但對方應馬上利用各種方式討好她。當她和來自上海的朋友一起逛商場時，她會傲慢地尋找自己喜歡的商品，擊打男友的胸部或肩部並毫無表情地説：“親愛的，出錢！”

　　有些微博用戶建議，如果男性在2月29日拒絕女性示愛，就應提供一份用以安慰的禮物。對女性進行的網上調查顯示，大多數女性都對是否在當天表白持肯定態度：“難道我不能告訴所有男人我愛他？這樣我就發財了。”

▲（作者馬蘇德哈永，王會聰譯）