新加坡《聯合早報》1月30日文章，原題：少年中國人的煩惱 “談朋友了嗎？什麼時候結婚啊？”“期末考試考第幾名啊？”“去年賺了多少錢？”“吃什麼長這麼胖啊？”“工作怎麼樣啊？”“啥時候買房呢？”……

　　新春期間，中國微博上瘋轉的這則《親戚聚會發言大綱列表》，像列考試題目一樣列舉出中國親戚過年聚會的“十大問”，看了讓人不禁莞爾。農曆新年到親戚家拜年，年輕人被長輩追問婚姻大事、考試成績、職業發展、人生規劃，連自身的黑白肥瘦都成為親友評論的話題，這種場面實在讓人太熟悉。

　　我稍稍比較一下，想像新加坡過年的場景，感覺上我們這兒的親戚要克制許多。首先，男女朋友的問題不會被追問得那麼猛；其次，賺多少錢這是不能問的。可見老一輩的華人長輩確實愛通過這類問話來表現關心，在傳統華人文化的世界裏，年輕人的煩惱十分類似。

　　年輕網民到網上宣泄不滿，大家各自曬出被長輩問得尷尬的經歷。有網民説，親戚總喜歡圍繞隱私轉來轉去，再不就是遇到女孩偏要提人長胖了；遇到瘦小男孩就偏説人沒長高，簡直是哪壺不開提哪壺。

　　還有人以報復心理，評選出親戚的“十大毒舌問題”，將親戚提問的過程比喻為過堂，然後彼此分享應招心得，共商反攻大計，如左耳進右耳出。還有人施毒計，建議大家反守為攻，反問長輩：“女兒談朋友了嗎？啥時結婚？”“給孩子備婚房沒？”“血壓、血脂、血糖正常嗎？”“今年股票掙了嗎？”來一個以其人之道還治其人之身。

　　最後的一招，就是乾脆與親戚少互動、少來往。

　　今年春節，年輕人不堪親戚之問，害怕被催婚，厭煩被攀比的現象，成為新聞淡季中的社會話題。媒體報道時往往順帶評論幾句，説華人傳統上沒有隱私的觀念，親戚的詢問都是出於關心，呼籲年輕人多給予理解，別因此不走親戚了。

　　然而，這裡確實存在著傳統觀念與現代意識的尖銳衝突。在傳統社會裏，人們不僅不承認有隱私，甚至不容許有隱私，一個人若有不可告人之處，説明其人品也十分可疑。

　　此外，古老的中國文化還有一個特點：喜歡用“管”來表達關心。

　　我是最近幾年才意識到，在中國語境中的“管”原來不是壞事，而包含了“負責”、“照顧”的意思，像人們説“管吃管住”、“管學習”、“管旅遊”，是意味著上述各方面是有人或機構負責操辦，當事人可以不用傷腦筋。

　　問題是，為什麼要別人為自己負責，而且覺得別人為自己負責是一件好事？而不是自己選擇與承擔後果？這正是傳統觀念與現代意識的突出不同，在一定程度上也是中西方文化的差異。

　　喜歡被“管”，希望有人“管”，這似乎是早些年前華人群體的期盼。在社會保障欠缺、公共服務薄弱的古代社會裏，老百姓需要被保護，遇到困難時需要能依附的強勢靠山。這種政治與社會制度，形成了依賴家族網絡、希冀得到由上而下的照顧，樂於被“管”的文化。

　　倒是在2012年年輕網民響亮的抱怨中，人們看到有些傳統觀念已經不流行了。對隱私權的強調，其本質是年輕人對獨立空間與自主權的“維權”。必須承認，這體現了社會的進步，正因為社會生活已更現代化、制度化，制度對個人的保護有所增強，個人才能有索要空間的底氣。

　　少年中國人的煩惱與抗爭，從一個側面，反映了中國社會“成長中的煩惱與抗爭”。