外媒12月18日文章，原題：中國新規使在華務工外國人面臨窘境 今秋起，23萬在華務工的外國人開始面臨嚴峻現實。雖然許多人已在本國繳納社保費，但仍需交錢加入中國社保體系。

       繳納失業保險？聽起來挺公平。但中國法律規定，外國人一旦失業就須離開中國。醫療保險？考慮得周到，但只能適用於外國人輕易不敢入內的公立醫院。養老金？好主意，但中國要求在華外國退休人員回國……

       對這些問題，已正式實施的《在中國境內就業的外國人參加社會保險暫行辦法》均未給出明確解釋。但自10月15日起，有就業證件的在華務工外國人都須交納社保費用，比例可相當於其工資的50%，其中單位和個人分別承擔3/4和1/4。

       “若必須繳納，我就辭職並離開中國”，一名在京瑞士僱員説。他和許多同事都表示無法接受繳納兩份社保。中國官員表示，在華工作應遵守中國法律。但直到12月中旬，人們仍不知道到底該如何繳納相關費用，唯一清楚的是法規已生效。

       “讓我們困惑的是該規定似乎突如其來”，中國瑞士商會副主席羅伯特韋斯特表示，“但我們並不想抵制它。”不過，該商會已要求瑞士政府與中方交涉。德韓已同中國簽署互免社保繳費的協議。包括法國和比利時在內的十余個國家正準備就此談判。

       與此同時，僱主們正儲備資金靜待必須繳納日期的到來。這可不是一筆小錢。韋斯特認為這只是個開端，中國未來幾年還將收取其他費用，“這是每個希望改善本國社保體系的國家正常發展的一部分。但在中國，經商成本確實正逐漸上漲。”

       並非所有外國人都怨聲載道。日內瓦某旅行社的駐華代表巴提斯特彼萊特就樂意。在北京開始職業生涯的他從未加入瑞士社保體系。妻子是中國人的現實意味着即使失業他也能留在中國。“30年後在中國的退休生活會很誘人”，他説，“或許有外國人憧憬着受惠於此。”