香港《南華早報》網站8月29日文章，原題：一種消亡的語言 66歲的滿族老人季金路（音）上學前還不會説普通話。如今由於多年來多數鄉民已不會説滿語，季的滿語聽起來相當生硬，其他能説滿語的也大都如此。

　　中國有1000多萬滿族人，主要分佈在東三省。語言學家稱，季所在的三家子滿族鄉是中國最後的滿語社群。黑龍江大學滿族語言文化研究中心主任趙阿平教授表示，即便如此，該村只有18名超過70歲的老人能熟練或基本會説滿語。季兒時熟悉的傳統遊牧生活方式已一去不返。含有豐富狩獵詞語和野生動物名字的滿語，已與村民眼下的生活格格不入。

　　34歲的石俊光（音）是為數不多急於拯救滿語的人，他長期為説滿語的老人錄音。他知道一旦他們離世，滿族傳統也將隨之而去。但他面臨嚴峻挑戰。幾乎所有村民對保存祖先語言不感興趣。大多數從小就説普通話的年輕人已到城市生活。2006年當鄉里的學校恢復滿語教學時，石成為一名教師。語言學家認為石的熱情難以扭轉滿語的頹勢。社會和經濟變革等因素意味著滿語很難存在下去。

　　趙説，滿語的消亡不可避免。內蒙古大學研究表明，1961年，85%的三家子鄉民還會説滿語。但據黑龍江大學滿族語言文化研究中心介紹，1986年和2002年該比例分別只有50%和18%。

　　語言學家表示，普通話的推廣和滿語課堂及合格教師的缺乏使滿語消亡加速。但推動滿語消亡的更大因素或許是鄉民自願放棄母語，主要原因在於其有限的社會用途和不具改善經濟和社會地位的價值。趙説，隨著快速現代化和經濟發展，人們希望在外部世界找到工作，而滿語社群已經與主流社會脫節。黑龍江大學滿族語言文化研究中心副主任郭孟秀教授表示，由於人們不再用其交流，滿語其實已是一種死亡的語言，滿族人早就放棄了滿語。如果人們自願放棄，其他拯救措施將是徒勞的。▲（作者余咏恩，王會聰譯）