韓國《韓民族報》8月31日文章，原題：劉翔雖獲得銀牌但其運動員精神大受讚賞 28歲的劉翔非常堅決。韓國大邱田徑世錦賽是他自因傷退出2008年北京奧運會以來的首次主要賽事，他定要重拾他的榮譽。

　　他或許親眼目睹自己與金牌擦肩而過，但是他卻安慰25歲的古巴“偷盜者”羅伯斯：“場外我們都是好朋友，他被沒收金牌確實不幸。”他的粉絲在其微薄上留言，説他“寬容大度”，而且稱“我們為你而感到驕傲”。

　　在30日的大邱世錦賽男子110米欄的決賽上，劉翔遭到了“朋友的犯規”。處在第9道的劉翔在跨最後一欄時，左手被羅伯斯的右手打到後面。結果，失去平衡的劉翔第三個到達終點。在羅伯斯因犯規被取消冠軍資格後，劉翔獲得了銀牌，但是，要不是被干擾，他有機會奪冠。

　　劉翔是以特別的決心參加這次比賽的。從幾年前的傷勢中慢慢恢復後，劉翔需要更多的努力來返回激烈競爭的賽場。他終於參加了這次大邱的世錦賽，帶著他巔峰年月的所有能力：信心、冷酷的言語和和完美的外形。但是他卻在賽場上遭遇到了不曾想到的事情，從而沒能登到最高領獎臺上。

　　劉翔可以為失利找藉口，但是他接受現實結果的那種從容配得上一名世界冠軍。在被問到是否因沒有奪金而感到失望時，劉翔説：“有什麼可失望的？我很享受競技，這就足夠了。”

　　“有比賽就有不少身體接觸，”劉翔解釋説：“這就是比賽，所有事都可能會發生。我想羅伯斯不是故意的。”

　　劉翔未因被“偷竊”而感到重大失望和責備羅伯斯，這受到中國很多媒體的讚揚，並稱“中國獲得了一枚帶有金光的銀牌”。每個看過這場比賽的人都會認為，金牌屬於劉翔。

　　劉翔或許失去了金牌，但是他的寬容大度為他贏得了13億中國粉絲。 （朱盈庫譯）