美聯社8月15日文章，原題：妥協表明中國中産階級影響力 在上週末發生街頭示威後，中國官方迅速決定關閉一家化工廠，並令其搬遷。這表明執政的共産黨擔心會疏遠日益直言不諱的中産階級。

　　在上週日出現示威請願後，大連市委書記唐軍承諾將關閉福佳化工廠，並令其搬離。儘管沒有給出明確日期，但這一妥協標誌著政府的罕見轉變，以及日益壯大的中産階級的影響力。他們擁有相對多的財富，受教育水平高，而且喜歡利用社交媒體與短信息交流和組織。

　　中國社科院政治學研究所研究員劉山鷹表示，大連政府從之前的群體性事件中汲取教訓，希望能夠通過及時迅速的應對來平息事端。中國政法大學政治學者楊陽（音）説，大連有許多富裕的上層階級，他們對政府的影響力比普通老百姓大得多。這一項目在公眾的憤怒聲中被取消一點也不令人驚訝。

　　路透社8月15日文章，原題：儘管接到停産命令，大連福佳化工廠依舊照常運轉 一名業內人士週一透露，儘管當地政府因擔心有毒化學物質泄漏已于上週日下令停産，但中國民營企業大連福佳大化石油化工有限公司年産量達70萬噸的對二甲苯（PX）工廠仍在正常開工。

　　這名業內人士稱，該廠仍繼續從伊朗和巴布亞新幾內亞等供應國正常進口石腦油。福佳化工廠是中國最大的石腦油進口商之一。

　　熟悉該廠運營的消息人士説：“工廠在正常開工，沒有接到運營變更的通知。”▲（王曉雄譯）