韓國《中央日報》7月25日文章，原題：中國是要密切觀察的研發對手 中國正從世界工廠演化為創新熔爐，研發方面無論質或量均迅速逼近世界級水平。這對韓國支柱行業和增長引擎的競爭力會産生深遠影響。

　　中國的巨大進步源於政府推動的本土創新，目的是要結束依賴外國技術的局面並幫助中國經濟轉向資金和技術更密集的産業群。其實，早在2006年公佈《國家中長期科學和技術發展規劃綱要》之前，中國就已經播下了研發的種子。

　　從2000年起，中國的研發投入就以每年23%的速度遞增，今年有望排名世界第二。此外，擁有世界最龐大的研發大軍———佔全球研發人才的20%———也令中國受益匪淺。

　　無論數量還是質量，中國在創新領域的表現都令人讚嘆。2007至2009年，中國在國際科技期刊上發表的平均論文數位居世界第二，在頂尖期刊上的論文量從20年前的第19位上升至第4位。

　　對2001年至2009年期間中韓各自約1200家公司進行的全要素生産率（TFP）分析發現，中國企業的年增長率為4.46%，韓企為3.36%。若2001年時中韓效率水平相同，那在此期間中國的TFP就高出韓國20個百分點。在中國，技術進步對生産率增長的貢獻近90%，而韓國僅為63%。

　　尤其要注意的是，中國正迅速縮小與韓國電子及汽車等支柱産業之間的差距。在制藥、太陽能等朝陽産業，中國技術實力已超越韓國並引領全球發展。中國對電子産業的研發投入已超過韓國，在電信設備和智慧住宅解決方案上，中國已領先下一代産品研發……

　　被夾在發達國家高科技産品和新興國家低端産品中間，韓國總是強化其作為“快速追隨者”的實力，升級既有産品的同時限製成本以保持自身的競爭優勢。然而，中國的創新能力使其産品不但價廉而且物美，中國商品有可能提高全球市場佔有率並對韓國産品形成壓力。韓企迫切需要在創新速度上超越中國，並應尋機利用與關鍵技術有關的中國頂尖人才。▲（作者樸讚洙為韓國三星經濟研究院研究員，王會聰譯）