美國《赫芬頓郵報》6月13日文章，原題：中國將稱霸海洋？ 從華盛頓安全機構此起彼伏的驚呼聲來看，中國首艘航母的曝光已對世界和平和穩定———即美式和平———構成嚴峻威脅。鋻於南中國海的緊張局勢正迅速升溫，這是一個值得關注的時機。

　　在將首艘航母變為一種真正實用的武器平臺前，中國海軍尚需多年時間掌握相關技術。因此，美國軍工業現在就發出驚叫聲還為時過早。自二戰以來，美國海軍就在包括中國漫長沿海水域在內的海上稱雄。美國的航母戰鬥群面臨的挑戰，並非來自中國處於初期階段的航母力量，而是中國能從空中、海洋和潛艇發射的新型反艦導彈。迫使中國發展航母和藍水海軍的首要原因是印度和石油。印度和中國是彼此心照不宣的真正戰略對手。我在《世界之巔的戰爭》一書中曾預測，這兩個亞洲巨人將在喜馬拉雅山邊境、緬甸和海洋控制方面爆發戰爭。

　　印度正迅速擴張海軍實力，包括核潛艇、水面軍艦和遠程海軍戰機。到2015年，印度或將擁有3艘航母。新德里將印度洋視為“內海”，因此決意將中國不斷壯大的海軍拒之門外。中國同樣堅決強調對整個南海、東海、黃海和台灣海峽擁有主權，並將其海軍和政治影響力擴展到東印度洋乃至海灣地區。本週，隨著越南在沿海進行實彈射擊演習，南中國海又變得陰雲密布。菲律賓剛剛要求將南中國海稱為“西菲律賓海”。

　　中國在巴基斯坦西部港口瓜達爾和緬甸沿海打造兩個新的海軍基地，不但使印度感到極為恐慌，甚至連美國海軍也忐忑不安。通過鐵路，這兩個分別位於阿拉伯海和孟加拉灣———恰好扼守印度洋兩翼———的港口將與中國西部連接起來。它們的成功建造將使中國能夠避開狹窄又危機四伏的馬六甲海峽。

　　上世紀90年代，中國還是一個石油凈出口國。如今，中國大規模的工業化和對汽車的癡迷，使其依賴中東和非洲的石油。中國的石油供給線路必須受到保護，尤其一旦與印度發生戰爭之際。印度在戰爭期間將堵截中國的石油進口並非什麼秘密。駐紮在海灣地區的美國艦隊也會這麼做。

　　因此，對於不斷壯大的中國而言，保護海上供給線路是勢在必行的戰略優先選項。大英帝國總是宣揚保衛“帝國生命線”是其天賜權利。作為大英帝國的傳承者，美國同樣堅決捍衛其遍佈全世界的貿易、石油和勢力範圍。而中國不可避免地也將這麼做。▲（作者埃裏克馬格裏斯，王會聰譯）