英國《經濟學家》週刊6月9日文章，原題：中國製造商，終結廉價商品？

　　“廉價商品時代即將結束，”香港利豐集團總裁樂裕民表示。利豐集團是向美歐銷售亞洲廉價日用品的最大貿易公司之一，樂裕民的這番話引起許多人的關注。他認為，亞洲的製造業已經歷多個階段，每階段持續約30年。上世紀70年代中國重新開放後，集中在華南地區的製造商開始以從未有過的低廉成本製造並向全世界銷售商品。

　　此後30年，在中國製造商的幫助下，全球市場基本沒有出現通脹現象。但樂裕民表示，這個時代如今正在終結。中國人的工資正在迅速上漲。尤其是來自中國的新一輪需求，正助推日用品價格飆升。通過將生産線遷往中國西部和越南、孟加拉國及印度等其他地區，製造商能降低一部分成本。但他預測，在遏制通脹方面，上述地區和國家均不能替代華南曾發揮的作用。由於原材料漲價和普遍的工資提升，任何一個地區也無法與華南地區曾經創造的規模和效率相提並論。“沒有下一個，”樂裕民如是説。從今以後，日用品價格將以每年5%甚至更快的速度增長。

　　然而，其他領域的製造商正目睹不同景象。5月31日，就在樂裕民説這番話的同一天，一年一度的台北電腦展開幕。近2000家廠商蜂擁而至，紛紛兜售廉價和具有創新意義的小發明産品。來自中國大陸的企業陣容龐大，參展廠商從去年的200余家上升至500多家。許多都來自曾經以廉價紡織品和玩具聞名的地區。在政府鼓勵下，從深圳至廣州一帶的地區已轉向生産電子産品等更具技術含量的商品。其中某些企業正展銷全球熱銷産品的超級廉價版本。一家公司生産的安裝了谷歌安卓操作系統的平板電腦售價只有100美元。另外一家公司生産的與蘋果MacBook極為相似的電腦售價還不到250美元。

　　這些産品能否在發達市場製造或銷售尚不明確。其質量或許也無法與蘋果産品相比。某些産品內置的知識産權或許並沒有付費。但這些攤位前仍然熙熙攘攘。

　　當中國勞工成本低廉時，中國企業未曾好好利用。如今他們正學著如何提高人力效率。利豐集團或許正在敲響一個産品時代終結的鐘聲，但台北電腦展表明另外一個時代正在來臨。（王會聰譯）