美媒：中國正經歷“最嚴重”能源危機

　　美國《時代》週刊網站5月17日文章，題：中國經歷最嚴重的能源危機

　　中國中部的很多地區都在經歷多年來最嚴重的能源危機，因為供給達不到需求，工廠和居民面臨停電。隨著旱災使河流乾涸，水力發電能力降低，問題正不斷惡化。

　　政府警告説，上海以西繁榮工業區的製造商可能面臨更嚴格的用電配給：因為發電機在夏季用電高峰期可能因為煤炭和石油價格上漲而減産。

　　儘管夏季的降水可能最終能緩解旱情，而且就連長江也有一些河段因為水太淺而使船隻難以航行，但是中國看來將在資源稀缺的環境下觸到增長極限。眼下，對通脹的擔心使能源價格上漲和莊稼歉收比過去任何時候都不受歡迎。

　　行業組織中國電力企業聯合會估計，今年夏季用電缺口將達3000萬千瓦。這只佔中國發電能力的3%，但電力短缺集中在上海附近的浙江和江蘇等製造業核心區。根據行業報告，受影響最大的包括石化和塑料企業及較小的工廠。

　　經濟迅速增長的中國早就開始經歷週期性電力短缺，冬季供暖和夏季降溫要加大用電需求時尤其如此。但是，今年的問題主要源於政府控制的電費跟不上電力公司為煤炭支付的費用——目前中國約有四分之三的發電量來自煤炭。

　　能源公司不情願投資新項目，而很多較老的、污染嚴重的電廠為達到環境目標紛紛關門停産。