《環球視線》：中美共前行 逢山開路 遇水搭橋

——2011年5月10日完成臺本

主持人 勞春燕：
    大家晚上好，歡迎收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是勞春燕。
    北京時間昨天晚上的第三輪中美戰略與經濟對話在美國首都華盛頓揭幕，中美兩國官員以互秀成語的方式開場。中方國務委員戴秉國在講話當中強調“下定決心、排除萬難”；而美方，財政部長蓋特納引用了“有福同享、有難同當”的諺語，而國務卿希拉裏則是表示開幕式上表示，中美兩國就像同一條船上的兩個人，我們必須向同一個方向行進。
    就如同有一句中國的諺語所言，我們在遇到困難的時候應該“逢山開路、遇水搭橋”，中美兩國沒有相互孤立，我們時刻位於穿越亞太，乃至全世界關係網當中。那麼在中美關係愈發成熟的背景之下，這次對話到底有怎樣的意義？關於人民幣匯率問題，美國國債問題，又會有怎樣進展呢？演播室請來了特約評論員洪琳先生，還有中國人民大學國際貨幣研究所的所長向松祚先生一塊來參與討論。
    我們先一塊看一看美國財長蓋特納是怎麼秀中文的。

（播放短片）
蒂莫西?6?1蓋特納 美國財政部長：
    我要以中國的傳統方式歡迎大家，請耐心，中國偉大的哲學家孔子説過，“有朋自遠方來，不亦樂乎，熱烈歡迎你們來到美國”。

勞春燕：
    今天歡迎兩位。剛看蓋特納説中文，據説在財政部準備的演講稿上，他的這些字，這些中文寫的是漢文，漢字，而不是用拼音註明，這説明他中文功底應該説還不錯，這裡要請向先生給我們解讀一下，在這個場合説這樣的話，有什麼樣具體的信號傳遞出來，特別是説有福同享，有難同當，到底是什麼樣的？