美媒：中國打擊盜版以促進經濟轉型

　　美國福克斯新聞網3月13日文章，原題：中國打擊盜版逮捕3001人

    中國官員週日説，在最近針對猖獗盜版行為的打擊行動中總共逮捕3001人，還繳獲大量假冒偽劣藥品、酒、手機等。

　　該項行動始於去年10月，當時北京面臨著來自美國和其他貿易夥伴打擊盜版的壓力。儘管屢次開展打擊行動，但中國仍是假貨的一大主要源頭。中國官員承諾，最新採取的強制措施將産生長效。中國領導人賦予此次新打擊活動特殊的突出意義，公開將其與中國經濟轉型聯絡起來。中國希望通過培養軟體和其他領域的公司，從低成本工廠轉變為高利潤技術的創造國。中國羽翼未滿的軟體、音樂和其他創意型企業一直受盜版的嚴重困擾。“知識産權保護對構建創新型國家，和實現從‘中國製造’到‘中國創造’的轉變至關重要。”中國商務部條法司負責人説。

　　貿易組織説，中國的非法盜版商品每年令合法製造商失去數十億美元潛在銷售額。商界人士對中國最新的努力表達了樂觀態度。

　　週日新聞發佈會分發的一份報告説，最近打擊活動中繳獲的商品包括2.6萬部手機、名牌包、名錶、汽車配件、DVD和服裝。報告説，官方關閉292家銷售假冒偽劣商品的網站。中國官方媒體也在週日報道説，湖北省荊州市23人因生産假藥被逮捕。這些人用鋸末和麵粉製造了超過1億粒膠囊假藥，並貼上201種不同藥品品牌的標簽在網上銷售。

　　在美國等西方國家政府正努力推動出口創造更多就業崗位時，盜版問題顯得尤為敏感。商人們説，由於擔心遭到剽竊，各國企業都不願意在中國進行高水平科研活動或引入先進設計樣本。(丁襄譯)