朝鮮日報：中國霸權時代不會到來

　　韓國《朝鮮日報》12月29日文章。

　　美國時代正快速遠去，今後世界將會如何？全球學者提出各種展望。斷言今後將是中國時代的大有人在，從經濟視角考量更是如此。

　　但筆者認為，中國時代和中國霸權秩序絕不會到來。就像歐洲殖民帝國時代或美蘇爭霸時代那樣，由一方主導的霸權時代不會重來。美國霸權時代不會再現，世人當然更不會允許中華秩序的復活。北京奧運會、上海世博會及廣州亞運會都是以金錢和規模制勝，顯示了中國的帝國野心。但如今，任何國家都無力承擔維持世界霸權帝國的費用。中國自然也不例外。

　　目前，僅憑力量已無法形成霸權，只有同時具備價值、魅力和感性才能發揮影響力。中國尚不具備抓住亞洲民心的東西，今後也很難。許多人來華做生意和旅遊，但我沒遇到過願意來中國生活的東方人和西方人。

　　從根本上看，中國時代不可能到來的決定性因素是能源、糧食、水、森林等生命資源的絕對不足。冷戰時的霸權美蘇都是出口生命資源並設定、維持其流通秩序的國家，但中國的情況正相反。

　　中國需要從全世界獲得能源、糧食和礦産。它自身也並非維護世界生命資源秩序的國家，相反是擾亂和破壞這一秩序的因素。從中國人均資源保有量來看，水資源僅為世界平均水平的25%，石油為8.3%，天然氣為4.1%，中國的森林覆蓋率僅為國土面積的6%。和印度一樣，中國只是個貧窮大國和生命資源絕對貧乏的國家。

　　中國是全球最大能源消費國，其人均消費若提高至韓國目前的水平，就如科學家所言，中國只有到其他行星開採能源了。

　　20世紀後，沒有一個發達國家和帝國能實現生命資源自給自足，這是歷史事實。我們期待的如果不是地球村和諧共處的模式構築，就會是中國“問題群”引發的爆炸，但不會是中國時代的到來。（作者金鎮鉉，張尹珠譯）