倫敦奧運會110米欄比賽首輪傷退後，劉翔的世界排名已經下滑至第三位。上海體育局局長李毓毅前日在接受媒體採訪時坦言：我個人希望劉翔不要再跑了。隨著年齡的增長，他也有心無力了。（8月19日《齊魯晚報》）　　

       要不要再跑？劉翔還真是處在了十字路口，一來，今年的劉翔29歲了，對於一個運動員，特別是對於一個田徑運動員而言，已過了“黃金年齡”。二來，由於傷病纏身，2008年北京奧運會、今年的倫敦奧運會，二屆奧運會都因傷退賽，讓觀眾大失所望，劉翔“老了”的聲音接踵而至。　　

       在這樣的一個關節點，希望劉翔不要再跑了，不能説不是一種善意的關心，也可能説是一句實在話。然而，劉翔是不是真該停下腳步，不要再跑了呢？這恐怕還得由劉翔根據自己的傷病情況和運動情結來作出選擇。　

       其一，29歲的劉翔雖然已過了田徑運動員的“黃金年齡”，但只要解決了傷病問題，心中有運動情節，仍可能保持較高的運動水準。如：連續四屆奧運會鐵餅項目金牌獲得者，美國運動員厄特，其42歲才達到自己最高水平；11次破13秒大關的美國110米欄運動員阿蘭約翰遜，39歲才正式宣佈退役，告別為之奮鬥了近20個年頭的欄架。比較他們，29歲的劉翔還正當年。　　

       其二，近兩年劉翔的成績不俗，如：2011年國際田聯鑽石聯賽上海站的比賽中，跑出13秒07，力壓美國名將奧利弗奪冠，今年2月份的英國伯明翰60米欄，劉翔以7秒41獲得冠軍，5月份的鑽石聯賽上海站，劉翔以12秒97破賽會紀錄的佳績奪冠。據此，我們有理由相信，四年後的劉翔，仍然可能還是亞洲飛人。到裏約熱內盧奧運會上，縱算跑不來金銀銅牌，他仍然是世界一流的110米欄選手，仍然會在決賽場上，讓世界人看到中國人的身影。　　

       希望劉翔不要再跑了——有心無力，其實還是“金牌情結”太深。記得倫敦奧運會後，姚明在一次接受央視體育頻道記者採訪時這樣説，奧運會是世界體育融合的大舞臺，貴在參與。而體育竟技就是挑戰人類極限，若只是為了金牌而參加奧運會，那各國和地區就無須派出幾十人甚至幾百人的代表團，更多的運動員也就不必走進奧運會了。回到劉翔要不要再跑的問題上來説，如果劉翔還選擇了跑，這不也正是在挑戰極限嗎？如果劉翔放棄不下欄架，就讓他繼續跑好了。