本報記者 潘虹 編譯報道

　　歐債危機的重災國希臘再給歐元區一重錘——在希臘當地時間10月31日發佈的新預算草案中，希臘巨大的債務黑洞遠超歐元區及國際債權人此前所預計的最糟糕情形。

　　希臘政府提交給議會的預算草案顯示，明年希臘債務規模與國內生産總值（GDP)的比例將達到189%，2014年更將達到192%。而在今年3月希臘與德國等債權國達成紓困協議時，經濟分析師估算希臘明年債務佔GDP“最高”為167%。而歐盟規定，成員國的債務不可超過GDP60%的紅線。

　　希臘債務黑洞重挫歐元區“維穩”努力

　　希臘債務黑洞之巨大，讓德國和其他歐元區債權國援救希臘的信心和努力遭受挫折和打擊。

　　因為從現在到2016年，儘管債權國國內強烈反對一再援助希臘，但為了“維穩”歐元區，德國等國家將被迫拿出鉅資以援助希臘還債。8個月前，希臘基本上已和有關方敲定了1740億歐元紓困資金。而現在，一位希臘官員表示，新的債務數據的曝光，“肯定會燃起圍繞希臘未來獲取援助資金問題的爭論。”

　　國際貨幣基金組織(IMF)今年3月曾對希臘財政做出過另一份報告。儘管它對希臘經濟和財政前景比國際債權人要悲觀，但也預計希臘債務與GDP之比不會超過171%。

　　希臘債務數據幾乎粉碎了歐元區抱有的到2020年希臘債務佔GDP的比例能降至120%的希望。歐盟高級官員承認，原先有關希臘的紓困方案存在“調整”。歐元區各國財長當天就希臘問題召開了電話會議，但會議的聲明草案截至記者發稿時還未敲定、發佈。

　　希臘議會勉強通過私有化法案

　　希臘議會週三勉強通過了一項被市場視為希臘“籌錢脫困”的法案。這一法案旨在加速私有化，減少私有化進程中法律和程序上的障礙，吸引更多投資者參與私有化進程，為擺脫債務危機籌集更多資金。

　　在當天的投票中，參加投票的293名議員148人投贊成票，139人投反對票，6人棄權。

　　有消息説，希臘議會將於11月7日至11日對2013年預算草案及新緊縮措施進行表決，以爭取歐元區國家在11月12日的財長會議上作出向希臘發放下一筆315億歐元救助貸款的決定。希臘政府多次表示，希臘的現金儲備將於11月16日告罄，如果在此之前得不到下一筆救助貸款，將面臨無序債務違約的風險。

　　美媒稱希臘在“自由落體式下跌”

　　美聯社11月1日報道稱，在債務危機的打擊下，希臘社會在“自由落體式”下跌。報道説，雖然從一般的外來觀察者來看，希臘首都雅典一切似乎顯得都還行：“車流依然不息；餐廳、酒吧迎客如常；陽光下，人們在路邊的咖啡吧喝著冰咖啡”，但拂去這些面上的景象進行深入觀察，卻可以看到，希臘已經被其所遭遇的半個世紀以來最劇烈的金融危機“撕裂”了。

　　美聯社描述了雅典醫院的一個場景：一條“吁求病人文明”的標語挂在醫院的墻上，“自5月以來，醫生們一直是‘無償'（沒有薪水）值班”，“請尊重他們的工作”。但對這條充滿沮喪氣息的標語，報道稱，大部分病人和他們的家人都只是“冷漠地一掃而過”。

　　報道稱，希臘目前每天約有1000人失業，有很多人雖然仍有工作，但數月領不到薪水。那些又有工作又有薪水的人都覺得自己是“常規中的例外”。而“過去的異常事現在卻成了司空見慣之事”。