這是10月31日拍攝的美國新澤西州災區景象。 新華社發

　　10月31日，奧巴馬（右）抵達新澤西州大西洋城後與新澤西州州長克裏斯克裏斯蒂握手。新華社發

　　超級風暴襲擊美國東部，迄今已造成至少72人死亡。目前仍有約600萬用戶未能恢復供電。紐約的商業與生活秩序于10月31日開始逐步恢復，證券交易所重新營業，機場開始處理航班，部分地鐵路線開始恢復運行。不過，紐約斷電與交通中斷的情況需數日才能完全解決。美國總統奧巴馬10月31日視察重災區新澤西州，承諾將與災民同在，向災區提供長期援助，支持災區重建。

　　承諾幫助 奧巴馬視察大西洋城

　　美國總統奧巴馬10月31日到新澤西州大西洋城，視察風暴“桑迪”重災區。他在災區發表講話，承諾將繼續幫助災區重建。

　　奧巴馬當天在大西洋城與新澤西州州長克裏斯克裏斯蒂一道，乘坐直升機查看新澤西沿岸受災情況。他隨後前往大西洋城附近小鎮布裏根泰恩，看望在當地避難所避難的災民。他向災民承諾，聯邦援助將源源不斷地送到。

　　奧巴馬隨後對媒體發表講話説，聯邦政府不會忘記災民，將確保他們得到重建所需的一切幫助。他説，眼下聯邦政府的救援重點在新澤西、紐約、康涅狄格和西弗吉尼亞這4個受災最重的州。

　　風暴“桑迪”于10月29日在大西洋城登陸，對新澤西、紐約、康涅狄格州造成嚴重損失，西弗吉尼亞等地則降下大雪。風暴已在美國造成超過60人死亡，數百萬人斷電斷水。

　　美國總統選舉將於11月6日舉行。在風暴逐漸遠去後，奧巴馬將重新踏上競選之路。

　　機場開放 紐約正常秩序開始恢復

　　經過連續多日的陰雨與大風天氣，紐約10月31日終於重見陽光。商業設施與公共交通等設施的正常秩序開始陸續恢復。10月31日，紐約兩大機場重新開放，證券交易所也恢復營業。

　　紐約地鐵系統因通道進水仍未恢復運營。州長科莫表示，部分路段于11月1日開始恢復運行，連接紐約與郊區的一些通勤列車于當地時間10月31日下午恢復運行。

　　10月31日，曼哈頓的公路嚴重堵車。市長布隆伯格宣佈，到11月1日，只有車內載有至少3人的汽車才被允許通過剛剛重新開放的橋梁與隧道。

　　當地時間10月31日早上7點後，紐約肯尼迪機場與新澤西紐瓦克機場開始處理航班進出業務。但紐約另一大機場拉瓜迪亞機場跑道仍有積水，仍未重新開放。最新消息稱，該機場在其官網上表示，機場將於美國東部時間11月1日早上7點恢復運營，但其航班的恢複數量將受到限制。自10月28日以來，已有近1.9萬航班被取消。

　　紐約金融市場恢復交易。布隆伯格按響開市鈴聲。紐約證交所在1888年以來首次因天氣因素休市兩天后重新開市。

　　要求37.5萬名紐約市民離開低窪地帶的疏散令仍未撤銷。

　　不過大面積斷電和交通中斷的情況可能需要數日或數周才能結束。布隆伯格説，他希望能在今後一兩天內恢復電力供應。

　　會場搬家 聯合國總部恢復工作

　　聯合國新聞部31日發佈通告説，已關閉3天的紐約聯合國總部于11月1日恢復正常。

　　聯合國新聞部負責媒體聯絡的部門負責人當天在通過電子郵件群發的通告中説，在受颶風“桑迪”影響而關閉3天后，聯合國紐約總部辦公室于11月1日恢復正常工作。

　　“桑迪”10月29日在大西洋城登陸，對新澤西、紐約、康涅狄格州造成嚴重損失，西弗吉尼亞等地則降下大雪。風暴已在美國造成超過60人死亡，數百萬人斷電斷水。此外，聯合國安理會31日下午舉行特別會議並通過一項緊急決議，決定將非盟駐索馬裏特派團的任期延長一週。

　　非盟駐索馬裏特派團當前的任期至10月31日結束，安理會原定本週早些時候開會討論延期問題。但由於聯合國總部因颶風“桑迪”關閉，加上位於聯合國大會大廈地下一層的安理會會議廳因洪水涌入而受損，安理會直到31日才得以在聯合國總部內的一處臨時會場內舉行會議。

　　激勵民眾 馬拉松大賽繼續舉辦

　　紐約市政府10月31日確認，定於11月4日舉行的年度馬拉松大賽如期舉行，以激勵民眾應對災情，同時刺激紐約經濟。

　　紐約公路長跑協會主席瑪麗威滕伯格把今年的馬拉松比賽與2001年“911”恐怖襲擊7周後舉行的那屆比賽相提並論，認定這是一種激勵居民並向全世界展示城市生命力的方式。

　　不過，這屆比賽不可避免地受到颶風災影響，包括怎樣協助參賽者抵達紐約和比賽當天怎樣把參賽者送往出發地點。

　　“桑迪”使紐約地鐵和機場航班受到影響，所幸23條地鐵線路中14條有望1日上午恢復運營，有助減輕參賽者憂慮。

　　比賽組織方説，迄今收到的退賽申請數量與往年相似，比賽預計能夠吸引超過4萬名各國馬拉松愛好者和長跑名將。

　　綜合新華社消息