【法新社首爾10月18日電】韓國總統李明博18日突訪韓朝邊界附近的一個島嶼，該島嶼在兩年前曾受到朝鮮炮擊。

　　李明博強調有必要守衛海上邊界“直到最後一人”。他説，朝鮮2010年對延坪島的襲擊表明，北方慣於突然發動孤立的挑釁性襲擊。

　　李明博的訪問和此番評論可能進一步加劇已經因小規模的海上衝突、叛逃事件，以及將韓國導彈射程延伸了近兩倍的新的美韓協定而變得非常緊張的雙邊局勢。

　　韓聯社援引李明博的話説：“我們之所以要加強軍隊建設，不僅僅是要增加我們的還擊手段，還要防止北方的挑釁。”

　　李明博在島上視察一個反炮兵雷達部隊時説：“如果朝鮮對我們進行挑釁，我們必須進行強有力的還擊。我們要隨時保持警惕。”

　　他還説：“如果北方作出什麼妥協表示，那只是一個詭計，在這樣的時候，我們更要保持警惕。”

　　在韓國，人們普遍擔心平壤可能會在韓國12月總統選舉前發動一場軍事衝突，造成朝鮮半島暫時的不穩定。

　　【韓聯社首爾10月18日電】李明博總統18日訪問了位於西海北方界線附近的延坪島並視察了軍隊。

　　李明博總統對延坪島進行訪問是他就任以後的第一次。此次訪問的目的是在即將迎來“延坪島炮擊事件”(2010年11月23日)兩週年之際檢查軍隊的警戒態勢。

　　李明博總統表示，直到實現統一為止，一定要殊死守住西海北方界線，這樣才能維護和平，保障國民的生命與安全。他説，來到延坪島後再次認識到了守住北方界線的重要性。守住北方界線才能維護和平、遏制挑釁，這對韓朝雙方都有利。

　　李明博還要求軍方做好隨時應戰的準備。他説，目標不在於獲勝，而在於有效遏制挑釁。

　　李明博總統當天先後視察了延坪島延坪部隊觀測所、反炮兵定位雷達等軍隊設施，並同延坪部隊將士們共進午餐。他還視察了安全教育館和避難設施。