這是10月3日拍攝的炮彈爆炸後升起的濃煙。

　　爆炸中受傷的警察和民眾等待救護車到來。新華社發

　　土耳其3日炮擊敘利亞境內一些目標，報復當天早些時候一枚來自敘利亞的迫擊炮彈致死5名土耳其人。敘利亞宣佈調查致死土耳其公民的炮擊事件，呼籲土方克制。北大西洋公約組織召開緊急會議，宣佈支持土耳其，要求敘利亞尊重國際法。

　　土耳其

　　炮轟敘基地致死五士兵

　　3日早些時候，數枚從敘利亞境內發射的迫擊炮彈落在土耳其東南部尚勒烏爾法省阿克恰卡萊縣內並爆炸，導致一名母親和她的4個孩子喪生，另有10人受傷，其中包括兩名警察。

　　土耳其總理埃爾多安的辦公室3日在一份聲明中説：“我們在邊境地區的武裝部隊按照戰鬥規則迅速對令人憎惡的襲擊回應，目標經過雷達識別，通過炮彈打擊敘利亞境內幾處地點。”聲明説，“土耳其永遠不會對這種敘利亞政權對我國安全實施的挑釁無動於衷。”

　　土耳其阿納多盧通訊社報道，截至3日夜間，土方仍在繼續炮擊敘利亞軍事目標。

　　敘利亞人權觀察組織説，土耳其以塔勒艾卜耶德的拉塞姆加扎勒地區為目標，敘利亞政府軍在那裏設有炮兵基地。

　　敘利亞人權觀察組織説，土耳其越境炮擊造成數名敘利亞政府軍士兵身亡。

　　反政府人士拉米伊德利比經由電話告訴德新社記者，炮擊導致至少5名敘利亞士兵死亡，超過15人受傷。

　　越境炮擊是土敘6月墜機事件以來最為嚴重衝突。6月22日，土耳其一架戰機墜毀，土方認定敘利亞在沒有發出任何警告的情形下擊落戰機。敘利亞總統巴沙爾阿薩德7月説，他對敘方擊落土耳其戰機感到遺憾，但這一戰機當時出現在敘利亞領空。

　　訴諸聯合國譴責敘利亞

　　土耳其常駐聯合國代表埃爾圖魯爾阿帕坎當天致信聯合國安理會輪值主席、危地馬拉常駐聯合國代表赫特羅森塔爾，“（炮擊）是敘利亞對土耳其的挑釁……這是可恥侵犯國際法和國際和平與安全”。

　　路透社以聯合國外交官為消息源報道，安理會可能于美國東部時間3日晚些時候發表一份不具約束性聲明，譴責炮擊事件，要求停止對土耳其領土主權侵犯。

　　授權現政府向外國派兵

　　土耳其政府4日向議會遞交動議，要求議會授權政府派軍隊到外國採取軍事行動，為期一年，以應對敘利亞危機對土耳其國家安全造成的威脅。土耳其議會當天召開了緊急閉門會議進行討論，最後以320票贊成、129票反對的表決結果通過這一動議。

　　在動議獲得通過後，土耳其副總理貝希爾阿塔萊表示，授權向境外派兵並不是宣戰，只是為土耳其提供一種必要時可用以維護自身利益的手段。

　　敘利亞

　　炮彈來源不明呼籲保持克制

　　致死土耳其人的炮彈到底由誰發射尚不清楚。敘利亞政府説，正在調查這枚迫擊炮彈的來源，呼籲土耳其方面保持克制。

　　敘利亞新聞部長奧姆蘭祖阿比3日通過國家電視臺説：“敘利亞向遇難者家庭和我們的朋友土耳其人民表達誠摯的哀悼。”

　　祖阿比説，敘利亞尊重鄰國主權，其他國家同樣應當尊重敘利亞的主權，管理它們的邊境，阻止武裝人員進入敘利亞。他説：“土耳其、敘利亞邊境長期被用於走私武器和恐怖分子滲入敘利亞製造襲擊，國家和政府行動應當明智、理性、負責任。”

　　聯合國發言人馬丁內西爾基告訴媒體記者，聯合國秘書長潘基文當天與土耳其外長達武特奧盧通話，要求後者“敞開全部與敘利亞當局的溝通渠道”，以減輕炮擊事件可能堆積的緊張局勢。

　　這是在土耳其宣佈炮擊敘利亞目標之前。宣佈之後，潘基文發佈聲明，敦促敘利亞政府尊重鄰國領土完整，警告敘利亞的衝突正在日益威脅地區其他國家。

　　反應

　　北約

　　緊急開會支持土耳其

　　得知土耳其遭炮擊事件後，北大西洋公約組織發佈聲明，宣稱炮擊“構成嚴重擔憂的理由，受到全體成員國的強烈譴責”。

　　晚些時候，應土耳其援引《北大西洋公約》第四條要求，北約各成員國常駐北約代表在位於比利時首都布魯塞爾的總部召開緊急會議。

　　根據北約第四條，任何北約成員國認為自己的領土完整、政治獨立或安全受到威脅，可以要求全體成員國緊急磋商。

　　會後，北約發佈聲明：“北約繼續支持土耳其，要求立即停止這種針對一個成員國的挑釁行為，敦促敘利亞政府結束可恥的違反國際法行為。”

　　北約在聲明中説，最近由敘利亞採取的挑釁性行動，“對北約成員國之一的安全構成清晰、現行威脅”。

　　土耳其副總理比倫特阿林奇説：“最新這起事件是最後一根稻草。土耳其是主權國家，它的土地遭到攻擊。”土耳其吉漢新聞社援引阿林奇的話報道：“必須基於國際法對此予以回應。”

　　據新華社專電記者陳立希 莊北寧