國際在線消息(記者張昀)：南非西北省馬裏卡納礦區16號發生抗議者與警方之間的流血衝突事件，共造成至少34人死亡，78人受傷。這也是南非自1994年結束種族隔離制度以來警方與抗議者發生的最血腥衝突之一。17號，南非總統祖馬宣佈對這起事件進行調查。 本網連線環球資訊駐南部非洲記者張昀，介紹一下16號的衝突事件情況。

　　記者：這起流血事件發生在世界第三大鉑金生産商、英國隆明鉑族金屬公司的馬裏卡納鉑金礦區內，這起造成超過百人傷亡的流血事件的起因，其實是由於新老兩個礦工工會之間的矛盾引起的。新成立的礦工與建築工人聯合工會為了與老牌的南非全國礦工工會競爭，拉攏更多的礦工入會，向隆明鉑族金屬公司提出了把每月工資上漲7000蘭特，達到到12500蘭特(約合1500美元)的要求，但遭到公司的拒絕。礦工於是從上週五開始罷工，罷工漸漸演變成騷亂，在16號的流血事件發生前，就已經有10人在騷亂中死亡，其中包括2名警察。隆明鉑族金屬公司16號發出通告説，17號不復工的礦工一律將被開除，這引起了礦工的騷亂。前來維持秩序的警察首先使用催淚彈和高壓水管驅散騷亂礦工，礦工則投擲用玻璃瓶製造的汽油彈還擊;還有礦工使用木棍和刀具來與警察對峙。警察在發出放下武器的最後通牒後，依然還有人向警察揮舞刀具，於是警察向人群開槍，據南非聯合通訊社報道説，當場打死至少34人。

　　主持人：那麼目前的情況如何了?我們看到有評論説，這是南非自1994年結束種族隔離制度以來警方與抗議者發生的最血腥衝突之一。那麼各界對這件事的反應如何?

　　記者：到目前為止，已經有259人因參加騷亂而被逮捕，事發礦區內的礦工生活區秩序已經恢復正常，另外還有全副武裝的軍警在礦區內的街道巡邏維持秩序。

　　這起事件發生以後，在南非引起了巨大的反響，很多南非人甚至評論説，這仿佛回到了種族隔離時代，警察要向民眾開槍來維持秩序。在馬裏卡納的礦區，一些婦女則打出了“警察，請不要再向我們的丈夫和兒子開槍”的標語。而地方警察局發言人16號表示，當時的情況很緊張，警察已經採取了比較“有策略”的方式來應對。南非警察局長費葉加17號在新聞發佈會上説，當時警察反復權衡，因為礦工們的示威已經不能以和平的方式結束，為了保護附近的居民，同時也為了自衛，警察不得不開槍。她同時還表示對警察開槍的行為負責。

　　南非總統祖馬17號表示，這是一起“令人震驚”的事件，他對這起事件感到“悲傷和驚愕”。他還説，“現在不是要責備或者互相指責的時候，而是需要我們保持平靜、為受到傷害的家庭和社區分擔痛苦的時刻;是我們需要反思自己作為公民所應承擔的責任的時刻。”他還宣佈，已經責成專門委員會對這起事件進行深入調查。他説，要調查出造成這起流血事件背後的真正原因，同時還要從這起事件得到必要的教訓。祖馬為此縮短了在莫桑比克首都馬普托參加南部非洲發展共同體峰會的時間，前往醫院探望在事件中受傷的傷員。